2. Korinterbrev 6,14
12 Det er ikke oss som begrenser dere, men heller deres egne følelser som begrenser dere.
13 Nå på samme måte i bytte—jeg taler som til barn—åpne også deres hjerter vidt.
Vær ikke ulikt åket med vantro; for hva har rettferdighet og lovløshet til felles, eller hva deler lys med mørke?
15 Eller hvilken enighet har Kristus med Belial, eller hva har en troende til felles med en vantro?
16 Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?
- KJV
- Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
- WEB
- Don’t be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship do righteousness and iniquity have? Or what fellowship does light have with darkness?
- ASV
- Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?
- DARBY
- Be not diversely yoked with unbelievers; for what participation [is there] between righteousness and lawlessness? or what fellowship of light with darkness?
- BLB
- Do not become unequally yoked together with unbelievers. For what partnership [have] righteousness and lawlessness? Or what fellowship [has] light with darkness?
- ÅB
- Dra ikke i fremmed åk med vantro! for hva samlag har rettferd med urett, eller hva samfunn har lys med mørke?
- OTB
- Vær ikke ulikt åket med vantro; for hva har rettferdighet og lovløshet til felles, eller hva deler lys med mørke?
- B1930
- Dra ikke i fremmed åk med vantro! for hvad samlag har rettferd med urett, eller hvad samfund har lys med mørke?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 15,33
La dere ikke villede: "Dårlig selskap ødelegger gode vaner."
Read in context1. Korinterbrev 10,21
Dere kan ikke dele Herrens beger og demoners beger; dere kan ikke delta i Herrens bord og demoners bord.
Read in contextJakob 4,4
Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
Read in contextEfeserne 5,6–14
La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
Read in context3. Mosebok 19,19
Hold mine forskrifter. Ikke kryss forskjellige typer dyr. Ikke plant åkeren din med to slags frø. Ikke bær klær vevd av to slags materiale.
Read in context1. Peter 2,9–10
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in contextSalmene 26,4–5
Jeg omgås ikke med svikefulle mennesker,
Read in context
Og jeg vil ikke slutte meg til hyklere.5. Mosebok 22,9–11
Du skal ikke så din vingård med to slags frø, ellers vil hele avlingen, både avlingen du planter og frukten av vingården, bli vanhelliget.
Read in context