Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Korinterbrev 5,6

Jesus
Courage and strengthHeaven and the new creationFaith

4 For vi som er i denne boligen sukker virkelig, følende oss tynget, fordi vi ikke ønsker å være uten dekke, men å bli kledd, slik at det dødelige kan bli omsluttet av livet.

5 Nå er det Gud som har forberedt oss for dette formål, som har gitt oss Ånden som en garanti.

Derfor, alltid med godt mot, og anerkjennende at mens vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren—

7 For vi vandrer ledet av tro, ikke av det vi ser—

8 Likevel er vi ved godt mot og ville foretrekke å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
KJV
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
WEB
Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
ASV
Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
DARBY
Therefore [we are] always confident, and know that while present in the body we are absent from the Lord,
BLB
being confident, then, always, and knowing that being at home in the body we are away from the Lord.
ÅB
Derfor er vi alltid frimodige og vet at så lenge vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren;
OTB
Derfor, alltid med godt mot, og anerkjennende at mens vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren—
B1930
Derfor er vi alltid frimodige og vet at så lenge vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references