2. Korinterbrev 2,16
14 Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.
15 For vi er en velbehagelig duft av Kristus for Gud blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt:
For noen en duft fra død til død, for andre en duft fra liv til liv. Og hvem er tilstrekkelig for disse tingene?
17 For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- To the one, we are an odor of death and demise; to the other, a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?
- KJV
- To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
- WEB
- to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?
- ASV
- to the one a savor from death unto death; to the other a savor from life unto life. And who is sufficient for these things?
- DARBY
- to the one an odour from death unto death, but to the others an odour from life unto life; and who [is] sufficient for these things?
- BLB
- to one indeed a smell from death to death, but to one a smell from life to life. And who [is] sufficient for these things?
- ÅB
- for disse en duft av død til død, for hine en duft av liv til liv. Og hvem er vel duelig til dette?
- OTB
- For noen en duft fra død til død, for andre en duft fra liv til liv. Og hvem er tilstrekkelig for disse tingene?
- B1930
- for disse en duft av død til død, for hine en duft av liv til liv. Og hvem er vel duelig til dette?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Korinterbrev 3,5–6
Ikke at vi er tilstrekkelige i oss selv til å hevde noe som kommer fra oss, men vår tilstrekkelighet er fra Gud,
Read in contextJohannes 9,39
Jesus sa: «Jeg er kommet til denne verden for dom, så de som er blinde skal se, og de som ser skal bli blinde.»
Read in context1. Peter 2,7–8
Denne dyrebare verdi er da for dere som tror; men for dem som ikke tror,
Read in context
"Den stein som bygningsmennene forkastet,
den er blitt hovedhjørnestein,"Lukas 2,34
Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: "Se, dette barn er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt,
Read in context1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,45–47
Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,26–27
Derfor erklærer jeg for dere i dag at jeg er fri fra ansvaret for noen av dere.
Read in context2. Korinterbrev 12,11
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Read in context