2. Korinterbrev 10,2

¹ Jeg, Paulus, appellerer til dere med Kristi ydmykhet og mildhet—jeg som er ydmyk når jeg er til stede hos dere, men modig når jeg er borte!

Jeg håper at når jeg er hos dere, vil jeg ikke trenge å være så modig som jeg planlegger å være mot noen som tror vi lever etter denne verdens standarder.

³ For selv om vi lever i verden, kjemper vi ikke som verden gjør,

⁴ siden våpnene vi bruker i vår krigføring ikke er av denne verden, men har guddommelig kraft til å rive ned festninger.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
KJV: But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
WEB: Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh.
ASV: yea, I beseech you, that I may not when present show courage with the confidence wherewith I count to be bold against some, who count of us as if we walked according to the flesh.
DARBY: but I beseech that present I may not be bold with the confidence with which I think to be daring towards some who think of us as walking according to flesh.
BLB: Now I implore [you] that being present, [I need] not to be bold with the confidence with which I reckon to be daring toward some reckoning us as walking according to the flesh.

ÅB: men jeg ber om at når jeg nå kommer, må jeg slippe for å være djerv med den frimodighet hvormed jeg akter å gå dristig fram mot somme folk som akter oss for slike som vandrer på kjødelig vis.
OTB: Jeg håper at når jeg er hos dere, vil jeg ikke trenge å være så modig som jeg planlegger å være mot noen som tror vi lever etter denne verdens standarder.
B1930: men jeg ber om at når jeg nu kommer, må jeg slippe for å være djerv med den frimodighet hvormed jeg akter å gå dristig frem mot somme folk som akter oss for slike som vandrer på kjødelig vis.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Korinterbrev 13,10
Av denne grunn skriver jeg disse tingene mens jeg er fraværende, slik at når jeg er til stede, trenger jeg ikke å være streng, i tråd med den autoritet som Herren ga meg for å bygge opp, og ikke for å rive ned.
Read in context
2. Korinterbrev 13,2
Jeg sa tidligere da jeg var til stede andre gang, og selv om jeg nå er fraværende, sier jeg på forhånd til dem som har syndet tidligere og til alle de andre også, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare noen,
Read in context
Galaterne 5,16–25
Så jeg sier, vandre ved Ånden, og dere vil ikke oppfylle kjødets begjær.
Read in context
Efeserne 2,2–3
som dere en gang vandret i, etter denne verdens løp, etter fyrsten over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.
Read in context
1. Korinterbrev 4,18–21
Nå har noen blitt innbilske, som om jeg ikke kom til dere.
Read in context
2. Korinterbrev 12,13–20
På hvilken måte ble dere behandlet som underlegne de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke ble en byrde for dere? Tilgi meg for denne uretten!
Read in context
Romerne 8,1
Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
Read in context
Romerne 8,5
De som lever etter kjødet har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som lever etter Ånden har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.
Read in context