2. Kongebok 16,1

I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, begynte Akas, Jotams sønn, kongen av Juda, å regjere.

² Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens, hans Guds, øyne, slik hans far David hadde gjort.

³ Men han vandret på Israels kongers vei, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
KJV: In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
WEB: In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
ASV: In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
DARBY: In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.
BLB: In the seventh year and tenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham king of Judah began to reign.

ÅB: I Pekahs, Remaljas sønns syttende år ble Ahas, sønn av Judas konge Jotam, konge.
OTB: I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, begynte Akas, Jotams sønn, kongen av Juda, å regjere.
B1930: I Pekahs, Remaljas sønns syttende år blev Akas, sønn av Judas konge Jotam, konge.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 1,1
Synet til Jesaja, sønn av Amos, angående Juda og Jerusalem, som han så i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda.
Read in context
2. Kongebok 15,27–30
I det femtitoende året til Asarja, Judas konge, ble Pekah, sønn av Remalja, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i tjue år.
Read in context
2. Kongebok 15,32–33
I det andre året til Pekah, sønn av Remalja, Israels konge, begynte Jotam, sønn av Ussia, Judas konge, å regjere.
Read in context
2. Krønikebok 28,1–4
Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem; og han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David hadde gjort.
Read in context
Hosea 1,1
Herrens ord som kom til Hosea, sønn av Beeri, i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, konger av Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joasj, konge av Israel.
Read in context
Mika 1,1
Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda, som han så angående Samaria og Jerusalem.
Read in context
Jesaja 7,1
I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men de kunne ikke overvinne det.
Read in context
2. Kongebok 15,38
Jotam døde og ble lagt til hvile med sine forfedre i sin far Davids by; og hans sønn Akas etterfulgte ham som konge.
Read in context