2. Kongebok 15,32
30 Og Hosea, sønn av Ela, sammensverget seg mot Pekah, sønn av Remalja, og slo ham og drepte ham, og tok tronen i hans sted, i det tjuende året til Jotam, sønn av Ussia.
31 Når det gjelder de andre gjerningene til Pekah og alle hans bedrifter, er de virkelig oppskrevet i Krønikerboken til Israels konger.
I det andre året til Pekah, sønn av Remalja, Israels konge, begynte Jotam, sønn av Ussia, Judas konge, å regjere.
33 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem; hans mor var Jerusja, datter av Sadok.
34 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne; han fulgte i alle sin far Ussias veier.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.
- KJV
- In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
- WEB
- In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to reign.
- ASV
- In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
- DARBY
- In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.
- BLB
- In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah king of Judah became king.
- ÅB
- I Israels konge Pekahs, Remaljas sønns annet år ble Jotam, sønn av Judas konge Ussia, konge.
- OTB
- I det andre året til Pekah, sønn av Remalja, Israels konge, begynte Jotam, sønn av Ussia, Judas konge, å regjere.
- B1930
- I Israels konge Pekahs, Remaljas sønns annet år blev Jotam, sønn av Judas konge Ussias, konge.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 15,7
Asarja døde og ble lagt til hvile med sine forfedre i Davids by, og hans sønn Jotam etterfulgte ham som konge.
Read in context1. Krønikebok 3,12
Amasja,
Read in context
Asarja,
og Jotam,2. Kongebok 15,1
I det tjuesjuende året til Jeroboam, Israels konge, begynte Asarja, sønn av Amasja, Judas konge, å regjere.
Read in contextMatteus 1,9
Ussia fikk Jotam, Jotam fikk Akas, og Akas fikk Hiskia,
Read in context2. Kongebok 15,23
I det femtiende året til Asarja, Judas konge, ble Pekahja, sønn av Menahem, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i to år.
Read in context2. Kongebok 15,13
Sjallum, sønn av Jabesj, ble konge i det trettiniende året til Ussia, Judas konge, og han regjerte i én måned i Samaria.
Read in context2. Krønikebok 27,1–9
Jotam var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusha, datter av Sadok.
Read in context2. Kongebok 14,21
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
Read in context