2. Kongebok 15,27

Judah Pekah Remaliah Uzziah Samaria

²⁵ Da sammensverget Pekah, sønn av Remalja, hans offiser, seg mot ham og slo ham i Samaria, i kongens hus' borg, sammen med Argob og Arieh, og med femti menn av Gileadittene. Og han drepte ham og tok tronen i hans sted.

²⁶ Når det gjelder de andre gjerningene til Pekahja og alle hans bedrifter, er de virkelig oppskrevet i Krønikerboken til Israels konger.

I det femtitoende året til Asarja, Judas konge, ble Pekah, sønn av Remalja, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i tjue år.

²⁸ Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som fikk Israel til å synde.

²⁹ I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years.
KJV: In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, and reigned twenty years.
WEB: In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria for twenty years.
ASV: In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] twenty years.
DARBY: In the fifty-second year of Azariah king of Judah, Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, for twenty years.
BLB: In the fiftieth year and second year of Azariah king of Judah, became king Pekah son of Remaliah over Israel in Samaria twenty years.

ÅB: I Judas konge Asarjas to og femtiende år ble Pekah, Remaljas sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i tyve år.
OTB: I det femtitoende året til Asarja, Judas konge, ble Pekah, sønn av Remalja, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i tjue år.
B1930: I Judas konge Asarjas to og femtiende år blev Pekah, Remaljas sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i tyve år.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Kongebok 15,23
I det femtiende året til Asarja, Judas konge, ble Pekahja, sønn av Menahem, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i to år.
Read in context
Jesaja 7,4
Si til ham: 'Vær forsiktig, hold deg rolig, frykt ikke, og mist ikke motet på grunn av disse to rykende stubbene av ved—på grunn av den voldsomme vrede til Resin og Aram og Remaljas sønn.
Read in context
Jesaja 7,1
I de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig mot det, men de kunne ikke overvinne det.
Read in context
2. Kongebok 15,8
I det trettiåttende året til Asarja, Judas konge, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria i seks måneder.
Read in context
Jesaja 7,9
Hodet til Efraim er Samaria, og hodet til Samaria er Remaljas sønn. Hvis dere ikke står fast i troen, vil dere ikke stå i det hele tatt.'"
Read in context
2. Kongebok 15,37
På den tiden begynte Herren å sende Resin, Arams konge, og Pekah, sønn av Remalja, mot Juda.
Read in context
2. Krønikebok 28,6
For Pekah, Remaljas sønn, drepte hundre og tjue tusen i Juda på én dag, alle tapre menn, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud.
Read in context
2. Kongebok 15,2
Han var seksten år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtito år i Jerusalem; hans mor var Jekolja fra Jerusalem.
Read in context