2. Kongebok 14,21
19 De konspirerte mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakisj. Men de sendte menn etter ham til Lakisj, og de drepte ham der.
20 De brakte ham tilbake på hester, og han ble begravet i Jerusalem med sine forfedre i Davids by.
Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
22 Han gjenoppbygde Elat og gjenopprettet det til Juda etter at kongen hadde gått bort.
23 I det femtende året til Amasja, sønn av Joasj, konge av Juda, begynte Jeroboam, sønn av Joasj, konge av Israel, sin regjeringstid i Samaria, og han regjerte i førtien år.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
- KJV
- And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
- WEB
- All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
- ASV
- And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah.
- DARBY
- And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
- BLB
- And all the people of Judah took Azariah—and he [was] a son of sixteen years—and they made him king instead of his father Amaziah.
- ÅB
- Og alt Judas folk tok og gjorde Asarja[^2], som da var seksten år gammel, til konge i hans far Amasjas sted.
- OTB
- Hele folket i Juda tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
- B1930
- Og alt Judas folk tok og gjorde Asarja, som da var seksten år gammel, til konge i hans far Amasjas sted. / < d.s.s. Ussias; 2KG 15, 13. 30.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Krønikebok 3,12
Amasja,
Read in context
Asarja,
og Jotam,Matteus 1,8–9
Asa fikk Josafat, Josafat fikk Joram, og Joram fikk Ussia,
Read in context2. Kongebok 15,13
Sjallum, sønn av Jabesj, ble konge i det trettiniende året til Ussia, Judas konge, og han regjerte i én måned i Samaria.
Read in context2. Kongebok 21,24
Da håndterte folket i landet dem som hadde konspirert mot kong Amon, og de utnevnte hans sønn Josjia til konge i hans sted.
Read in context2. Krønikebok 26,1
Folket i Juda valgte Ussia, som var seksten år gammel, og utnevnte ham til konge i stedet for hans far Amasja.
Read in context