Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Kongebok 15,13

JabeshJudahShallumUzziahSamaria

11 Når det gjelder de andre gjerningene til Sakarja, er de virkelig oppskrevet i Krønikerboken til Israels konger.

12 Dette er Herrens ord som Han talte til Jehu, og sa: "Dine sønner til fjerde generasjon skal sitte på Israels trone." Og slik skjedde det.

Sjallum, sønn av Jabesj, ble konge i det trettiniende året til Ussia, Judas konge, og han regjerte i én måned i Samaria.

14 Da dro Menahem, sønn av Gadi, opp fra Tirsa og kom til Samaria, og han slo Sjallum, sønn av Jabesj, i Samaria og drepte ham, og tok tronen i hans sted.

15 Når det gjelder de andre gjerningene til Sjallum og hans sammensvergelse, er de virkelig oppskrevet i Krønikerboken til Israels konger.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In the thirty-ninth year of Uzziah’s reign over Judah, Shallum son of Jabesh became king, and he reigned in Samaria one full month.
KJV
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
WEB
Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned for a month in Samaria.
ASV
Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.
DARBY
Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.
BLB
Shallum son of Jabesh became king in the thirtieth year and ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned a month of days in Samaria.
ÅB
Sallum, sønn av Jabes, ble konge i Judas konge Ussias[^1] ni og trettiende år og regjerte en måneds tid i Samaria.
OTB
Sjallum, sønn av Jabesj, ble konge i det trettiniende året til Ussia, Judas konge, og han regjerte i én måned i Samaria.
B1930
Sallum, sønn av Jabes, blev konge i Judas konge Ussias' ni og trettiende år og regjerte en måneds tid i Samaria. / < 2KG 14, 21.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references