Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Kongebok 14,8

AmaziahJehoahazJehuJoash

6 Men han drepte ikke morderens barn, i samsvar med det som er skrevet i Mose lovbok, slik Herren befalte, og sa, “Fedre skal ikke dø for sønner, og sønner skal ikke dø for fedre; men hver skal dø for sin egen synd.”

7 Han beseiret ti tusen edomitter i Saltdalen, erobret Sela i kamp, og kalte den Jokteel, som den heter den dag i dag.

Så sendte Amasja budbringere til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, konge av Israel, og sa, “Kom, la oss møte hverandre i kamp.”

9 Men Joasj, konge av Israel, sendte en melding til Amasja, konge av Juda, og sa, “Tornbusken i Libanon sendte en melding til sedertreet i Libanon, og sa, ‘Gi din datter til min sønn som kone.’ Men et vilt dyr i Libanon gikk forbi og trampet ned tornbusken.

10 Du har virkelig beseiret Edom, og ditt hjerte har blitt stolt. Nyt din ære og bli i ditt hus. Hvorfor skulle du fremkalle trøbbel slik at du faller, du og Juda med deg?”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then Amaziah sent messengers to the king of Israel Jehoash son of Jehoahaz, the son of Jehu. “Come, let us meet face to face,” he said.
KJV
Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
WEB
Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let’s look one another in the face.”
ASV
Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
DARBY
Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
BLB
Then Amaziah sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu king of Israel, saying, “Come, let us cause to be seen our faces.”
ÅB
På den tid sendte Amasja bud til Israels konge Joas, sønn av Joakas, Jehus sønn, og lot si: Kom, la oss prøve styrke med hverandre!
OTB
Så sendte Amasja budbringere til Joasj, sønn av Joahaz, sønn av Jehu, konge av Israel, og sa, “Kom, la oss møte hverandre i kamp.”
B1930
På den tid sendte Amasja bud til Israels konge Joas, sønn av Joakas, Jehus sønn, og lot si: Kom, la oss prøve styrke med hverandre!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references