2. Kongebok 14,24

²² Han gjenoppbygde Elat og gjenopprettet det til Juda etter at kongen hadde gått bort.

²³ I det femtende året til Amasja, sønn av Joasj, konge av Juda, begynte Jeroboam, sønn av Joasj, konge av Israel, sin regjeringstid i Samaria, og han regjerte i førtien år.

Han gjorde det onde i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som førte Israel til synd.

²⁵ Han gjenopprettet Israels grense fra inngangen til Hamat til Araba-sjøen, i samsvar med Herrens ord, Israels Gud, som Han talte gjennom sin tjener Jona, sønn av Amittai, profeten, som var fra Gat-Hefer.

²⁶ For Herren så Israels lidelse, som var meget bitter; for det var verken trell eller fri igjen, og det var ingen hjelper for Israel.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from all the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
KJV: And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
WEB: He did that which was evil in the LORD’s sight. He didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.
ASV: And he did that which was evil in the sight of Jehovah: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin.
DARBY: And he did evil in the sight of Jehovah: he departed not from any of the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
BLB: And he did evil in the eyes of YHWH; he did not depart from all the sins of Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin.

ÅB: Han gjorde hva ondt var i Herrens øyne; han vek ikke fra noen av de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde gjort og fått Israel til å gjøre.
OTB: Han gjorde det onde i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som førte Israel til synd.
B1930: Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine; han vek ikke fra nogen av de synder som Jeroboam, Nebats sønn, hadde gjort og fått Israel til å gjøre.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Kongebok 13,2
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde; han vendte seg ikke bort fra dem.
Read in context
1. Kongebok 12,28–31
Så kongen søkte råd, og laget to gullkalver, og han sa til folket, "Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem; se dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt."
Read in context
1. Mosebok 38,7
Men Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, så Herren lot ham dø.
Read in context
2. Kongebok 13,11
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde, men vandret i dem.
Read in context
5. Mosebok 9,18
Da la jeg meg ned med ansiktet mot jorden foran Herren i førti dager og førti netter, slik som jeg hadde gjort første gang. Jeg spiste ikke brød og drakk ikke vann på grunn av all synden du hadde begått, ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne og vekke Hans vrede.
Read in context
2. Kongebok 13,6
Likevel vendte de seg ikke bort fra syndene til Jeroboams hus, som han fikk Israel til å begå, men vandret i dem; og Asjera-stolpen ble også stående i Samaria.
Read in context
2. Kongebok 21,6
Og han lot sin sønn gå gjennom ilden, praktiserte trolldom og brukte spådomskunst, og hadde omgang med åndemanere og spåmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte hans vrede.
Read in context
1. Kongebok 21,25
Det var ingen som Akab, som solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne, påvirket av Jesabel, hans kone.
Read in context