1. Timoteus 5,22
20 De som fortsetter i synd, irettesett i alles nærvær, så også de andre kan bli redde.
21 Jeg oppfordrer deg inntrengende i nærvær av Gud og Kristus Jesus og Hans utvalgte engler, å opprettholde disse prinsippene uten fordommer, ikke gjøre noe i en ånd av partiskhet.
Legg ikke hastig hendene på noen og del dermed i andres synder; hold deg fri fra synd.
23 Begrens deg ikke til å drikke bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.
24 Noen menneskers synder er ganske åpenbare, og går foran dem til dom; for andre følger deres synder etter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
- KJV
- Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.
- WEB
- Lay hands hastily on no one. Don’t be a participant in other people’s sins. Keep yourself pure.
- ASV
- Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men`s sins: keep thyself pure.
- DARBY
- Lay hands quickly on no man, nor partake in others' sins. Keep thyself pure.
- BLB
- Lay hands on no one quickly, nor share in the sins of others; keep yourself pure.
- ÅB
- Vær ikke snar til å legge hendene på noen; gjør deg ikke delaktig i fremmede synder; hold deg selv ren!
- OTB
- Legg ikke hastig hendene på noen og del dermed i andres synder; hold deg fri fra synd.
- B1930
- Vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 5,11
Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;
Read in context1. Timoteus 3,10
Disse må også først prøves; så kan de tjene som diakoner hvis de finnes ulastelige.
Read in context1. Timoteus 3,6
og ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
Read in context1. Timoteus 4,14
Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
Read in contextApostlenes gjerninger 6,6
Disse mennene ble ført fram for apostlene, som ba og la hendene på dem.
Read in context2. Johannes 1,11
for den som gir dem en hilsen, deler i deres onde gjerninger.
Read in context2. Timoteus 1,6
Av denne grunn minner jeg deg om å gjenopplive Guds gave som er i deg gjennom håndspåleggelsen fra meg.
Read in context2. Timoteus 2,2
Det du har hørt fra meg i nærvær av mange vitner, overlat til pålitelige personer som også vil være i stand til å lære andre.
Read in context