Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1 Timothy 1:2

JesusTimotheus
GraceMercy and compassionPeace

1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

3 As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines

4 or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
KJV
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
WEB
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.
ASV
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
DARBY
to Timotheus, [my] true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
BLB
To Timothy, [my] genuine child in the faith: Grace, mercy, [and] peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
ÅB
- til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn, fred fra Gud Far og Kristus Jesus, vår Herre!
OTB
til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
B1930
- til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn, fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references