1. Tessalonikerbrev 5,7
5 for dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket;
6 Derfor, la oss ikke være som andre, som sover, men la oss forbli våkne og klare i hodet.
For de som sover, gjør det om natten, og de som blir fulle, gjør det om natten.
8 Men siden vi tilhører dagen, la oss forbli klare i hodet, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
9 For Gud har ikke bestemt oss til å lide vrede, men til å motta frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.
- KJV
- For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
- WEB
- For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.
- ASV
- For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night.
- DARBY
- for they that sleep sleep by night, and they that drink drink by night;
- BLB
- For those sleeping, sleep by night; and those becoming drunk, get drunk by night.
- ÅB
- De som sover, sover jo om natten, og de som drikker seg drukne, er drukne om natten;
- OTB
- For de som sover, gjør det om natten, og de som blir fulle, gjør det om natten.
- B1930
- De som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 13,13
La oss oppføre oss sømmelig, som om dagen, ikke i utskeielser og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
Read in context2. Peter 2,13
lide skade som lønn for å gjøre galt. De regner det som en glede å fråtse om dagen. De er flekker og lyter, fryder seg i sine bedrag mens de fester med dere,
Read in context1. Korinterbrev 15,34
Våkn opp til rettferdighet og slutt å synde, for noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,15
Disse menneskene er ikke fulle, slik dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.
Read in contextDaniel 5,4–5
Mens de drakk vinen, priste de gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
Read in contextLukas 21,34–35
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Read in contextJesaja 21,4–5
Mitt hjerte vakler, redsel overvelder meg; skumringen jeg lengtet etter har blitt til en redsel for meg.
Read in contextEfeserne 5,14
Derfor sies det:
Read in context
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”