1. Samuelsbok 8,11

⁹ Nå skal du høre på dem, men gi dem en høytidelig advarsel og forklar hva kongen som skal herske over dem vil gjøre."

¹⁰ Så gjentok Samuel alle Herrens ord for folket som ba ham om en konge.

Han sa: "Dette er hva kongen som hersker over dere vil gjøre: Han vil ta deres sønner og sette dem til sine vogner og hester, og de vil løpe foran hans vogner.

¹² Han vil sette dem til å være høvedsmenn over tusen og over femti, og andre til å pløye hans jord og høste hans avling, og til å lage krigsvåpen og utstyr for hans vogner.

¹³ Han vil ta deres døtre til å være salveblandere, kokker og bakere.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: He said, “This will be the manner of the king who will reign over you: He will take your sons and appoint them to his own chariots and horses, to run in front of his chariots.
KJV: And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
WEB: He said, “This will be the way of the king who shall reign over you: he will take your sons and appoint them as his servants, for his chariots and to be his horsemen; and they will run before his chariots.
ASV: And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them unto him, for his chariots, and to be his horsemen; and they shall run before his chariots;
DARBY: And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: he will take your sons, and appoint them for himself, on his chariot and among his horsemen, and they shall run before his chariots;
BLB: And he said, “This will be the behavior of the king who will reign over you⁺: Your⁺ sons he will take and appoint to his own chariots and horses, and [some] will run before the face of his chariots.

ÅB: Han sa: Slik vil han bære seg at den konge som kommer til å råde over dere: Deres sønner vil han ta og sette dem til å stelle med sin vogn og sine hester, og de skal løpe foran hans vogn,
OTB: Han sa: "Dette er hva kongen som hersker over dere vil gjøre: Han vil ta deres sønner og sette dem til sine vogner og hester, og de vil løpe foran hans vogner.
B1930: Han sa: Således vil han bære sig at den konge som kommer til å råde over eder: Eders sønner vil han ta og sette dem til å stelle med sin vogn og sine hester, og de skal løpe foran hans vogn,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Samuelsbok 14,52
Det var harde kamper mot filisterne alle Sauls dager. Og når Saul så noen mektig mann eller tapper mann, tok han ham i sin tjeneste.
Read in context
1. Samuelsbok 10,25
Da fortalte Samuel folket reglene for kongedømmet og skrev dem i en bok og la den fram for Herren. Så sendte Samuel hele folket bort, hver til sitt eget hus.
Read in context
2. Samuelsbok 15,1
Etter dette skaffet Absalom seg en vogn og hester, og femti menn til å løpe foran ham.
Read in context
5. Mosebok 17,14–20
Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg og har tatt det i eie og bosatt deg der, og du sier: ‘La oss utnevne en konge over oss som alle nasjonene rundt oss,’
Read in context
1. Kongebok 10,26
Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde ett tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, og han stasjonerte dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
Read in context
1. Kongebok 1,5
Adonja, sønn av Haggit, tok det på seg å erklære, “Jeg vil være konge.” Og han ordnet for seg selv vogner og ryttere og femti menn til å løpe foran ham.
Read in context
1. Kongebok 12,10
De unge mennene som hadde vokst opp med ham talte til ham og sa, "Dette er hva du skal si til dette folket som talte til deg og sa, 'Din far gjorde vårt åk tungt, nå gjør du det lettere for oss!' Du skal si til dem, 'Min lillefinger er tykkere enn min fars lender!
Read in context
1. Kongebok 12,4
"Din far gjorde vårt åk tungt; nå, let derfor det harde arbeidet og det tunge åket som din far la på oss, så vil vi tjene deg."
Read in context