1. Samuelsbok 7,13
11 Israels menn rykket ut fra Mispa og forfulgte filistrene, og slo dem ned langs veien til et punkt nedenfor Bet-Kar.
12 Samuel satte da opp en stein mellom Mispa og Sen, kalte den Eben-Eser, og erklærte: «Til dette punktet har Herren hjulpet oss.»
Så ble filistrene underkuet og invaderte ikke Israels område igjen. Herrens hånd var mot filistrene gjennom hele Samuels levetid.
14 Byene som filistrene hadde tatt fra Israel ble gjenopprettet, fra Ekron til Gat, og Israel gjenvant det omkringliggende området fra filistrene. Og det var fred mellom Israel og amorittene.
15 Samuel fortsatte å tjene som dommer over Israel resten av sitt liv.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
- KJV
- So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel: and the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
- WEB
- So the Philistines were subdued, and they stopped coming within the border of Israel. The LORD’s hand was against the Philistines all the days of Samuel.
- ASV
- So the Philistines were subdued, and they came no more within the border of Israel: and the hand of Jehovah was against the Philistines all the days of Samuel.
- DARBY
- And the Philistines were subdued, and came no more into the borders of Israel; and the hand of Jehovah was against the Philistines all the days of Samuel.
- BLB
- And the Philistines were subdued; and they added not anymore to come into the territory of Israel. And the hand of YHWH was against the Philistines all the days of Samuel.
- ÅB
- Slik ble filistrene ydmyket og kom ikke mere inn i Israels land; og Herrens hånd var imot filistrene alle Samuels dager.
- OTB
- Så ble filistrene underkuet og invaderte ikke Israels område igjen. Herrens hånd var mot filistrene gjennom hele Samuels levetid.
- B1930
- Således blev filistrene ydmyket og kom ikke mere inn i Israels land; og Herrens hånd var imot filistrene alle Samuels dager.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Dommerne 13,1
Igjen gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og Han overga dem til filisterne i førti år.
Read in context1. Samuelsbok 17,49–53
Og David stakk hånden i vesken og tok ut en stein og slyngte den, og traff filisteren i pannen. Steinen sank inn i pannen hans, og han falt med ansiktet mot bakken.
Read in context1. Samuelsbok 31,1–7
Filisterne gikk til kamp mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne og ble drept på Gilboa-fjellet.
Read in context1. Samuelsbok 14,20–23
Da samlet Saul og alt folket som var med ham seg og gikk inn i slaget; og se, hver manns sverd var mot hans neste, og det var stor forvirring.
Read in context1. Samuelsbok 13,1–5
Saul var tretti år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte over Israel i førtito år.
Read in contextDommerne 13,5
For du skal bli med barn og føde en sønn. Ingen barberkniv skal komme på hans hode, for gutten skal være en nasireer, viet til Gud fra mors liv. Han skal begynne å frelse Israel fra filisterne."
Read in context1. Samuelsbok 14,6–16
Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»
Read in context1. Samuelsbok 28,3–5
Nå var Samuel død, og hele Israel hadde sørget over ham og begravet ham i Rama, hans egen by. Og Saul hadde fjernet åndemanere og spåmenn fra landet.
Read in context