1. Samuelsbok 25,6
4 Da hørte David i ørkenen at Nabal klippet sine sauer.
5 David sendte ti unge menn og instruerte dem, "Gå opp til Karmel, besøk Nabal, og gi hilsener i mitt navn.
Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!
7 Nå har jeg hørt at du har saueklippere. Dine gjetere har vært med oss, og vi har ikke fornærmet dem, og de har ikke mistet noe alle de dagene de var i Karmel.
8 Spør dine unge menn, og de vil fortelle deg. La derfor mine unge menn finne nåde i dine øyne, for vi har kommet på en festdag. Vennligst gi hva du finner for hånden til dine tjenere og til din sønn David.'"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you.
- KJV
- And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
- WEB
- Tell him, ‘Long life to you! Peace be to you! Peace be to your house! Peace be to all that you have!
- ASV
- and thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
- DARBY
- And thus shall ye say: Long life [to thee]! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!
- BLB
- And you⁺ shall say thus: ‘To life! And [to] you peace, and to your house peace, and to all that [is] unto you, peace!
- ÅB
- og si: Lykke til! Fred være med deg, og fred med ditt hus, og fred med alt det du har!
- OTB
- Og dette skal dere si: 'Fred være med deg, og fred være med ditt hus, og fred være med alt du har!
- B1930
- og si: Lykke til! Fred være med dig, og fred med ditt hus, og fred med alt det du har!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Krønikebok 12,18
Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
Read in context
"Vi er dine, David,
og med deg, Isais sønn!
Fred, fred til deg,
og fred til den som hjelper deg;
for din Gud hjelper deg."
Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.Salmene 122,7
Må det være ro innenfor dine murer,
Read in context
Og velstand innenfor dine palasser.”1. Timoteus 5,6
Men den som lever i selvnytelse er så god som død, selv om hun lever.
Read in contextLukas 10,5
Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette huset.'
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,16
Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!
Read in contextMatteus 10,12–13
Når dere går inn i huset, gi deres hilsen.
Read in contextJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Read in context1. Tessalonikerbrev 3,8
for nå lever vi virkelig, hvis dere forblir standhaftige i Herren.
Read in context