Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Samuelsbok 20,34

DavidJonathan
GriefFriendshipAngerShame

32 Men Jonatan svarte sin far Saul og spurte: "Hvorfor skal han dø? Hva har han gjort?"

33 Da kastet Saul sitt spyd mot ham for å slå ham ned; så Jonatan forsto at hans far var fast bestemt på å drepe David.

Så reiste Jonatan seg fra bordet i brennende sinne, og spiste ikke mat på den andre dagen av nymånen, for han var bedrøvet over David fordi hans far hadde vanæret ham.

35 Nå skjedde det om morgenen at Jonatan gikk ut i marken for møtet med David, og en liten gutt var med ham.

36 Og han sa til gutten sin: "Løp, finn nå pilene som jeg skal skyte." Mens gutten løp, skjøt han en pil forbi ham.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Jonathan got up from the table in fierce anger and did not eat any food that second day of the month, for he was grieved by his father’s shameful treatment of David.
KJV
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.
WEB
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had treated him shamefully.
ASV
So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had done him shame.
DARBY
And Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no meat the second day of the new moon; for he was grieved for David, because his father had done him shame.
BLB
And Jonathan arose from the table in the heat of anger, and he ate no food on the second day of the new moon, for he was grieved for David because his father had treated him shamefully.
ÅB
Og Jonatan sto opp fra bordet i brennende vrede, og han smakte ikke mat den annen nymåne-dag; for han var bedrøvet for Davids skyld, fordi hans far hadde hånet ham.
OTB
Så reiste Jonatan seg fra bordet i brennende sinne, og spiste ikke mat på den andre dagen av nymånen, for han var bedrøvet over David fordi hans far hadde vanæret ham.
B1930
Og Jonatan stod op fra bordet i brennende vrede, og han smakte ikke mat den annen nymåne-dag; for han var bedrøvet for Davids skyld, fordi hans far hadde hånet ham.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Markus 3,5

    Han så rundt på dem med sinne, og sørget over deres harde hjerter, og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rakte den ut, og hånden hans ble gjenopprettet.

    Read in context

  • Efeserne 4,26

    "Når dere blir sinte, synd ikke": La ikke solen gå ned mens dere fortsatt er sinte,

    Read in context

  • Forkynneren 7,20

    Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.

    Read in context