1. Samuelsbok 2,20

¹⁸ Men Samuel tjente foran Herren—en gutt iført en lin efod.

¹⁹ Hvert år laget moren hans en liten kappe til ham og tok den med til ham når hun dro opp med sin mann for å ofre det årlige offeret.

Eli ville velsigne Elkana og hans kone og si, "Måtte Herren gi deg barn fra denne kvinnen i stedet for den hun viet til Herren." Så dro de hjem.

²¹ Og Herren besøkte Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. I mellomtiden vokste gutten Samuel opp i Herrens nærvær.

²² Nå var Eli meget gammel, og han hørte om alt det hans sønner gjorde mot hele Israel—hvordan de lå med kvinnene som tjente ved inngangen til møteteltet.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And Eli would bless Elkanah and his wife, saying, “May the LORD give you children by this woman in place of the one she dedicated to the LORD.” Then they would go home.
KJV: And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
WEB: Eli blessed Elkanah and his wife, and said, “May the LORD give you offspring from this woman for the petition which was asked of the LORD.” Then they went to their own home.
ASV: And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the petition which was asked of Jehovah. And they went unto their own home.
DARBY: And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah give thee seed of this woman for the loan which is lent to Jehovah. And they went to their own home.
BLB: And Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May YHWH give to you seed from this woman for the petition that she asked of YHWH,” and they would go to their own home.

ÅB: Da velsignet Eli Elkana og hans hustru og sa: Herren gi deg barn igjen med denne kvinne istedenfor ham som hun ba om for Herren! Så dro de hjem igjen.
OTB: Eli ville velsigne Elkana og hans kone og si, "Måtte Herren gi deg barn fra denne kvinnen i stedet for den hun viet til Herren." Så dro de hjem.
B1930: Da velsignet Eli Elkana og hans hustru og sa: Herren gi dig barn igjen med denne kvinne istedenfor ham som hun bad om for Herren! Så drog de hjem igjen.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Samuelsbok 1,27–28
Jeg ba om dette barnet, og Herren har gitt meg min bønn.
Read in context
Lukas 2,34
Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: "Se, dette barn er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt,
Read in context
Rut 4,11
Da sa alle folket ved porten og de eldste: "Vi er vitner. Måtte Herren gjøre kvinnen som kommer inn i ditt hjem lik Rakel og Lea, som sammen bygde opp Israels hus. Måtte du ha fremgang i Efrata og bli kjent i Betlehem.
Read in context
1. Mosebok 27,27–29
Så kom han nær og kysset ham; og da Isak kjente lukten av klærne hans, velsignet han ham og sa: «Se, lukten av min sønn er som lukten av en mark som Herren har velsignet.
Read in context
Rut 2,12
Måtte Herren belønne deg for dine gjerninger. Måtte du motta en full belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.»
Read in context
1. Mosebok 14,19
Han velsignet Abram og sa: “Velsignet være Abram av Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord.
Read in context
4. Mosebok 6,23–27
"Tal til Aron og hans sønner og si: 'Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
Read in context
1. Samuelsbok 1,11
Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”
Read in context