1. Samuelsbok 1,27
25 De slaktet oksen og førte barnet til Eli.
26 Hun sa til ham: “Unnskyld meg, min herre. Så sant du lever, min herre, jeg er kvinnen som sto her ved siden av deg og ba til Herren.
Jeg ba om dette barnet, og Herren har gitt meg min bønn.
28 Så nå dedikerer jeg ham til Herren. Så lenge han lever, er han gitt til Herren.” Og han tilba Herren der.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I prayed for this boy, and since the LORD has granted me what I asked of Him,
- KJV
- For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
- WEB
- I prayed for this child, and the LORD has given me my petition which I asked of him.
- ASV
- For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:
- DARBY
- For this boy I prayed; and Jehovah has granted me my petition which I asked of him.
- BLB
- I prayed for this boy, and YHWH has granted to me my petition that I asked of Him.
- ÅB
- Denne gutt var det jeg ba om, og Herren har gitt meg det jeg ba ham om.
- OTB
- Jeg ba om dette barnet, og Herren har gitt meg min bønn.
- B1930
- Denne gutt var det jeg bad om, og Herren har gitt mig det jeg bad ham om.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 5,15
Og hvis vi vet at Han hører oss uansett hva vi ber om, vet vi at vi har de bønner vi har bedt Ham om.
Read in contextSalmene 66,19–20
Men Gud har hørt;
Read in context
Han har lyttet til min bønns røst.Matteus 7,7
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Read in contextSalmene 118,5
I min nød kalte jeg på Herren;
Read in context
Herren svarte meg og satte meg på et åpent sted.Salmene 6,9
Herren har hørt min bønn,
Read in context
Herren tar imot min bønn.1. Samuelsbok 1,11–13
Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”
Read in contextSalmene 116,1–5
Jeg elsker Herren, for han lytter
Read in context
Til min røst og mine bønner.