1. Krønikebok 12,17

¹⁵ Dette er de som krysset Jordan i den første måneden da den flommet over alle sine bredder,
og de drev bort alle i dalene, mot øst og vest.

¹⁶ Så kom noen fra stammene Benjamin og Juda til David i festningen.

David gikk ut for å møte dem og sa til dem,
"Hvis dere kommer fredelig til meg for å hjelpe meg, skal mitt hjerte være forent med dere;
men hvis for å forråde meg til mine fiender, selv om det ikke er vold i mine hender,
må våre fedres Gud se og dømme."

¹⁸ Så kom Ånden over Amasai, som var leder for de tretti, og han sa,
"Vi er dine, David,
og med deg, Isais sønn!
Fred, fred til deg,
og fred til den som hjelper deg;
for din Gud hjelper deg."
Så tok David imot dem og gjorde dem til ledere for troppen.

¹⁹ Fra Manasseh gikk noen over til David da han var i ferd med å gå til kamp med filisterne mot Saul.
Men de hjalp dem ikke,
for filisternes herrer sendte ham bort etter konsultasjon og sa,
"Han kan desertere til sin herre Saul på bekostning av våre hoder."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And David went out to meet them, saying, “If you have come to me in peace to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my enemies when my hands are free of violence, may the God of our fathers see it and judge you.”
KJV: And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
WEB: David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”
ASV: And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, my heart shall be knit unto you; but if [ye be come] to betray me to mine adversaries, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
DARBY: And David went out to meet them, and answered and said to them, If ye come peaceably to me to help me, my heart shall be knit unto you; but if to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers see [it] and rebuke [it].
BLB: And David went out to meet them, and he answered and said to them, “If you⁺ have come to me in peace to help me, the heart of me will be united with you⁺; but if to betray me to my enemies—without violence in my hands—the God of our fathers shall see and judge you.”

ÅB: David gikk ut til dem og tok til orde og sa til dem: Kommer dere til meg med fred og vil hjelpe meg, da skal mitt hjerte høre dere til, og vi skal holde sammen; men kommer dere for å forråde meg til mine fiender, skjønt det ingen urett er i mine hender, da se vare fedres Gud dertil og straffe det!
OTB: David gikk ut for å møte dem og sa til dem,
"Hvis dere kommer fredelig til meg for å hjelpe meg, skal mitt hjerte være forent med dere;
men hvis for å forråde meg til mine fiender, selv om det ikke er vold i mine hender,
må våre fedres Gud se og dømme."
B1930: David gikk ut til dem og tok til orde og sa til dem: Kommer I til mig med fred og vil hjelpe mig, da skal mitt hjerte høre eder til, og vi skal holde sammen; men kommer I for å forråde mig til mine fiender, skjønt det ingen urett er i mine hender, da se vare fedres Gud dertil og straffe det!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Peter 2,23
og da Han ble hånet, svarte Han ikke med hån; da Han led, truet Han ikke, men overlot sin sak til Ham som dømmer rettferdig;
Read in context
Judas 1,9
Men selv erkeengelen Mikael, da han diskuterte med djevelen om kroppen til Moses, våget ikke å uttale en ærekrenkende dom mot ham, men sa: "Herren refse deg!"
Read in context
1. Korinterbrev 1,10
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.
Read in context
Salmene 86,11
Lær meg din vei, Herre;
Jeg vil vandre i din sannhet;
Foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.
Read in context
Salmene 12,1–2
Hjelp, Herre, for den gudfryktige er borte,
for de trofaste har forsvunnet blant menneskenes barn.
Read in context
1. Kongebok 2,13
Nå kom Adonja, Haggits sønn, til Batseba, Salomos mor, og hun sa: "Kommer du fredelig?" Og han sa: "Fredelig."
Read in context
Apostlenes gjerninger 4,32
Menigheten av troende var av ett hjerte og én sjel. Ingen hevdet at noe av det de eide var deres eget, men de hadde alt felles.
Read in context
2. Samuelsbok 3,20–25
Da kom Abner og tjue menn med ham til David i Hebron. Og David forberedte et festmåltid for Abner og mennene som var med ham.
Read in context