1. Samuelsbok 15,8
6 Saul sa til kenittene: «Gå, dra bort, gå ned fra blant amalekittene, så jeg ikke ødelegger dere sammen med dem; for dere viste godhet mot alle Israels barn da de kom opp fra Egypt.» Så trakk kenittene seg bort fra blant amalekittene.
7 Da slo Saul amalekittene fra Havila så langt du går til Shur, som ligger øst for Egypt.
Han tok Agag, amalekittenes konge, levende, og ødela fullstendig alt folket med sverdets egg.
9 Men Saul og folket sparte Agag, og det beste av sauene, oksene, de fete dyrene, lammene, og alt som var godt, og ville ikke ødelegge dem fullstendig. Men alt foraktet og verdiløst, det ødela de fullstendig.
10 Da kom et budskap fra Herren til Samuel, og sa:
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He captured Agag king of Amalek alive, but devoted all the others to destruction with the sword.
- KJV
- And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
- WEB
- He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
- ASV
- And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
- DARBY
- And he took Agag the king of Amalek alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
- BLB
- And He took Agag king of the Amalekite alive, and all the people he devoted to destruction with the mouth of the sword.
- ÅB
- Og han tok Agag, Amaleks konge, levende til fange, og alt folket slo han med bann og drepte dem med sverdets egg.
- OTB
- Han tok Agag, amalekittenes konge, levende, og ødela fullstendig alt folket med sverdets egg.
- B1930
- Og han tok Agag, Amaleks konge, levende til fange, og alt folket slo han med bann og drepte dem med sverdets egg.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 30,1
Da David og hans menn kom til Siklag på den tredje dagen, oppdaget de at amalekittene hadde herjet i Negev og Siklag, overvunnet Siklag og satt det i brann.
Read in context4. Mosebok 24,7
Rikelig vann skal flyte fra hans kar, og hans etterkommere skal være tallrike; hans konge skal være større enn Agag, og hans kongerike skal løftes høyt.
Read in contextEster 3,1
Etter disse hendelsene hedret kong Xerxes Haman, sønn av Hammedata, agagitten, ved å opphøye ham og gi ham myndighet over alle de andre embetsmennene.
Read in context1. Kongebok 20,34–42
Ben-Hadad sa, "Jeg vil gi tilbake byene min far tok fra din far. Du kan sette opp markedsområder for deg selv i Damaskus, som min far gjorde i Samaria." Ahab sa, "På grunnlag av denne avtalen vil jeg la deg gå." Så inngikk han en traktat med ham og lot ham gå.
Read in contextJosva 11,12
Josva inntok alle disse kongelige byene og deres konger og slo dem med sverdet, og ødela dem fullstendig, slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt.
Read in context1. Samuelsbok 15,3
Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»
Read in contextJosva 10,39
De inntok det, dets konge, og dets landsbyer, og slo dem med sverdet. Han ødela alle i det fullstendig, uten å etterlate noen overlevende, slik han hadde gjort med Hebron og Libna.
Read in context1. Kongebok 20,30
Resten flyktet inn i byen Afek, hvor muren kollapset over 27 000 av dem. Ben-Hadad flyktet og gjemte seg i et indre rom i byen.
Read in context