1. Samuelsbok 12,1
Da sa Samuel til hele Israel: «Se, jeg har lyttet til deres røst i alt dere sa til meg, og har utnevnt en konge over dere.
2 Nå er her kongen som går foran dere, og jeg er gammel og gråhåret; og se, mine sønner er hos dere. Jeg har vandret foran dere fra min ungdom til denne dag.
3 Her er jeg. Vitne mot meg for Herren og for Hans salvede: Hvem sin okse har jeg tatt? Eller hvem sin esel har jeg tatt? Hvem har jeg bedratt? Hvem har jeg undertrykt? Fra hvem sin hånd har jeg tatt bestikkelser for å blinde mine øyne med det? Vitne mot meg, så skal jeg gi det tilbake til dere.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Samuel said to all Israel, “I have listened to your voice in all that you have said to me, and I have set over you a king.
- KJV
- And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
- WEB
- Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
- ASV
- And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you.
- DARBY
- And Samuel said to all Israel, Behold, I have hearkened to your voice in all that ye said to me, and have made a king over you.
- BLB
- And Samuel said to all Israel, “Behold, I have listened to your⁺ voice in all that you⁺ said to me, and I have made reign over you⁺ a king.
- ÅB
- Da sa Samuel til hele Israel: Nå har jeg lydt dere i alt hva dere har sagt til meg, og satt en konge over dere.
- OTB
- Da sa Samuel til hele Israel: «Se, jeg har lyttet til deres røst i alt dere sa til meg, og har utnevnt en konge over dere.
- B1930
- Da sa Samuel til hele Israel: Nu har jeg lydt eder i alt hvad I har sagt til mig, og satt en konge over eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 10,24
Samuel sa til hele folket: "Ser dere den som Herren har utvalgt? Sannelig, det er ingen som ham blant hele folket." Så ropte hele folket: "Leve kongen!"
Read in context1. Samuelsbok 11,14–15
Samuel talte da til folket: «Kom, la oss gå til Gilgal for å fornye kongedømmet der.»
Read in context1. Samuelsbok 10,1
Da tok Samuel en flaske med olje og helte den over Sauls hode, kysset ham og sa: "Har ikke Herren salvet deg til fyrste over sin arv?
Read in context1. Samuelsbok 8,19–22
Men folket nektet å høre på Samuel. "Nei!" sa de. "Vi vil ha en konge til å styre over oss.
Read in context1. Samuelsbok 8,5–8
De sa til ham: "Du er gammel, og dine sønner følger ikke dine veier. Sett en konge til å styre over oss, slik som alle de andre folkene har."
Read in context