1. Peter 5,7
5 Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."
6 Så ydmyk dere under Guds mektige hånd, så Han kan løfte dere opp i rett tid,
og kast all deres bekymring på Ham, fordi Han bryr seg om dere.
8 Vær årvåkne og på vakt. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
9 Stå ham imot, stå fast i deres tro, vitende om at deres brødre og søstre over hele verden gjennomgår de samme slags lidelser.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.
- KJV
- Casting all your care upon him; for he careth for you.
- WEB
- casting all your worries on him, because he cares for you.
- ASV
- casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
- DARBY
- having cast all your care upon him, for he cares about you.
- BLB
- having cast all your⁺ anxiety on Him, because with Him there is care about you⁺.
- ÅB
- og kast all deres sorg på ham! for han har omsorg for dere.
- OTB
- og kast all deres bekymring på Ham, fordi Han bryr seg om dere.
- B1930
- og kast all eders sorg på ham! for han har omsorg for eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Short explanation
Cast all your anxieties on God, because he cares for you. The verse also says why we can: God cares.
Context: Peter writes to Christians who were suffering for their faith.
See also: Salmene 55,22, Filipperne 4,6
The explanation was written by an AI and has not yet been reviewed by a person. All explanations
Cross references
Salmene 55,22
Kast din byrde på Herren og Han vil oppholde deg;
Read in context
Han vil aldri tillate at de rettferdige blir rokket.Filipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Read in contextSalmene 37,5
Overgi din vei til Herren,
Read in context
Stol på ham, så skal han handle.Salmene 56,3–4
Når jeg er redd,
Read in context
Vil jeg sette min lit til deg.Matteus 6,25–26
"Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?
Read in contextMatteus 6,33–34
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Read in contextHebreerne 13,5–6
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
Read in context
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»Salmene 34,15
Herren vokter over de rettferdige,
Read in context
Og Hans ører er oppmerksomme på deres rop.