1. Peter 4,15
13 men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.
14 Om dere blir hånet for å bære Kristi navn, er dere velsignet, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere.
Sørg for at ingen av dere lider som en morder, eller tyv, eller ugjerningsmann, eller en plagsom innblander;
16 men hvis noen lider som en kristen, skal de ikke skamme seg, men ære Gud i dette navnet.
17 For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.
- KJV
- But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.
- WEB
- But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men’s matters.
- ASV
- For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men`s matters:
- DARBY
- Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;
- BLB
- For let not any of you⁺ suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or as a meddler,
- ÅB
- For ingen av dere må lide som morder eller tyv eller ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker;
- OTB
- Sørg for at ingen av dere lider som en morder, eller tyv, eller ugjerningsmann, eller en plagsom innblander;
- B1930
- For ingen av eder må lide som morder eller tyv eller ugjerningsmann eller som en som blander sig i andres saker;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Tessalonikerbrev 3,11
For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å gjøre noe arbeid, men er opptatt med unyttige ting.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,11
og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
Read in context1. Peter 2,19–20
For det er rosverdig om noen tåler urettferdig lidelse fordi de er bevisst på Gud.
Read in context1. Timoteus 5,13
Samtidig lærer de også å være late, gå rundt fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, snakke om ting som ikke er passende å nevne.
Read in context1. Peter 3,17
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
Read in context2. Timoteus 2,9
for hvilket jeg tåler lidelse, til og med til fengsling som en forbryter; men Guds ord er ikke bundet.
Read in contextMatteus 5,11
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
Read in context