1. Mosebok 46,3

1 Så Israel dro av sted med alt han eide, og da han kom til Beersheba, ofret han slaktoffer til sin far Isaks Gud.

2 Og Gud talte til Israel i et syn om natten og sa: "Jakob, Jakob." Og han svarte: "Her er jeg."

Gud sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.

4 Jeg vil dra ned til Egypt med deg, og jeg vil visselig føre deg tilbake igjen. Og Josef selv skal lukke dine øyne."

5 Så dro Jakob fra Beersheba, og Israels sønner transporterte sin far Jakob, sine barn og sine koner i vognene farao hadde sendt for ham.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
KJV
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
WEB
He said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.
ASV
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
DARBY
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.
BLB
And He said, “I [am] God, the God of your father; do not fear from going down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
ÅB
Da sa han: Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
OTB
Gud sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
B1930
Da sa han: Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å dra ned til Egypten, for der vil jeg gjøre dig til et stort folk.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 12,2

    Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.

    Read in context
  • 5. Mosebok 26,5

    Du skal da si framfor Herren din Gud: "Min far var en omvandrende arameer, og han dro ned til Egypt og bodde der, få i antall; men der ble han til et stort, mektig og tallrikt folk.

    Read in context
  • Apostlenes gjerninger 27,24

    og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'

    Read in context
  • Jesaja 43,1–2

    Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.

    Read in context
  • 1. Mosebok 35,11

    Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»

    Read in context
  • 1. Mosebok 26,2–3

    Herren viste seg for Isak og sa: «Dra ikke ned til Egypt; bli i det landet som jeg skal si deg.

    Read in context
  • 1. Mosebok 28,13–14

    Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.

    Read in context
  • Jesaja 41,10

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Read in context