1. Mosebok 34,5
3 Hans hjerte ble dratt mot Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.
4 Så sa Sikem til sin far Hamor: "Få meg denne unge kvinnen til kone."
Da Jakob hørte at hans datter Dinah var blitt krenket, var hans sønner med buskapen i markene, så han holdt fred til de kom tilbake.
6 Da gikk Hamor, Sikems far, ut for å tale med Jakob.
7 Nå kom Jakobs sønner inn fra markene da de hørte om det; de ble bedrøvet og meget sinte, fordi Sikem hadde gjort en skammelig ting i Israel ved å ligge med Jakobs datter—en ting som ikke burde gjøres.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jacob heard that Shechem had defiled his daughter Dinah, but since his sons were with his livestock in the field, he remained silent about it until they returned.
- KJV
- And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
- WEB
- Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came.
- ASV
- Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they came.
- DARBY
- And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; but his sons were with his cattle in the fields, and Jacob said nothing until they came.
- BLB
- And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his livestock in the field, and Jacob was silent until they came in.
- ÅB
- Og Jakob fikk høre at han hadde vanæret Dina, hans datter; men hans sønner var med buskapen ute på marken, og Jakob tidde med det til de kom hjem.
- OTB
- Da Jakob hørte at hans datter Dinah var blitt krenket, var hans sønner med buskapen i markene, så han holdt fred til de kom tilbake.
- B1930
- Og Jakob fikk høre at han hadde vanæret Dina, hans datter; men hans sønner var med buskapen ute på marken, og Jakob tidde med det til de kom hjem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 13,22
Absalom snakket ikke med Amnon verken godt eller dårlig; for Absalom bar hat mot Amnon fordi han hadde krenket sin søster Tamar.
Read in context1. Samuelsbok 17,15
men David gikk frem og tilbake fra Saul for å gjete sin fars flokk i Betlehem.
Read in context1. Mosebok 37,13–14
Israel sa til Josef: "Er ikke dine brødre og gjeter småfeet nær Sikem? Kom, jeg vil sende deg til dem." Josef svarte: "Jeg skal gå."
Read in contextLukas 15,29
Men han svarte faren: ‘Se! I alle disse årene har jeg tjent deg og aldri overtrådt dine bud, men du har aldri gitt meg så mye som et kje for å feire med vennene mine.
Read in contextLukas 15,25
I mellomtiden var den eldste sønnen ute på marken, og da han nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.
Read in context3. Mosebok 10,3
Moses sa til Aron: "Dette er hva Herren talte om, da Han sa: 'Blant dem som nærmer seg Meg, vil Jeg bli vist som hellig; i nærvær av hele folket, vil Jeg bli æret.'" Så Aron forble stille.
Read in context1. Samuelsbok 16,11
Da sa Samuel til Isai: «Er dette alle guttene?» Og han sa: «Det gjenstår ennå den yngste, men se, han gjeter sauene.» Så sa Samuel til Isai: «Send bud og hent ham, for vi vil ikke sette oss før han kommer hit.»
Read in context1. Mosebok 30,35
Samme dag fjernet han de stripete og flekkete bukkene, og alle de prikkete og flekkete geitene, hver som hadde hvitt på seg, og alle de mørkfargede lammene, og satte dem under sine sønners omsorg.
Read in context