1. Mosebok 29,21
19 Laban svarte: «Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli her hos meg.»
20 Jakob tjente syv år for Rakel, men de virket som bare noen få dager for ham på grunn av hans kjærlighet til henne.
Da sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er oppfylt, så jeg kan være med henne.»
22 Så samlet Laban folkene på stedet og forberedte en fest.
23 Men da kvelden kom, tok han sin datter Lea og brakte henne til Jakob, og Jakob var med henne.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Finally Jacob said to Laban, “Grant me my wife, for my time is complete, and I want to sleep with her.”
- KJV
- And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
- WEB
- Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”
- ASV
- And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
- DARBY
- And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
- BLB
- And Jacob said to Laban, “Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.”
- ÅB
- Deretter sa Jakob til Laban: La meg nå få min hustru, for min tid er ute, og jeg vil gå inn til henne.
- OTB
- Da sa Jakob til Laban: «Gi meg min kone, for min tid er oppfylt, så jeg kan være med henne.»
- B1930
- Derefter sa Jakob til Laban: La mig nu få min hustru, for min tid er ute, og jeg vil gå inn til henne.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Dommerne 15,1
Etter en tid, under hvetehøsten, gikk Samson for å besøke sin kone, og han hadde med seg en ung geit. Han sa: "Jeg vil gå inn til min kones kammer." Men hennes far tillot ham ikke å gå inn.
Read in context1. Mosebok 4,1
Adam var intim med sin kone Eva, og hun ble gravid og fødte Kain. Hun sa: "Med Herrens hjelp har jeg fått en mann."
Read in context1. Mosebok 38,16
Uten å vite at hun var hans svigerdatter, gikk han bort til henne ved veien og sa: "Kom nå, la meg ha samkvem med deg." Hun spurte: "Hva vil du gi meg for å ha samkvem med meg?"
Read in contextMatteus 1,18
Nå skjedde Jesu Messias' fødsel på denne måten: Da hans mor Maria var trolovet med Josef, før de kom sammen, ble hun funnet med barn ved Den Hellige Ånd.
Read in context1. Mosebok 31,41
I tjue år var jeg i ditt hus. Jeg arbeidet for deg i fjorten år for dine to døtre og seks år for dine flokker, og du endret min lønn ti ganger.
Read in context1. Mosebok 29,20
Jakob tjente syv år for Rakel, men de virket som bare noen få dager for ham på grunn av hans kjærlighet til henne.
Read in context1. Mosebok 29,18
Jakob var forelsket i Rakel og sa: «Jeg vil tjene deg i syv år for din yngre datter Rakel.»
Read in context