Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 38,16

Sin

14 Da tok hun av seg enkeplaggene, dekket seg med et slør, og satte seg ved inngangen til Enaim, som ligger ved veien til Timna. Hun så at Sela var blitt voksen, men hun var ikke blitt gitt til ham som kone.

15 Da Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, fordi hun hadde dekket til ansiktet.

Uten å vite at hun var hans svigerdatter, gikk han bort til henne ved veien og sa: "Kom nå, la meg ha samkvem med deg." Hun spurte: "Hva vil du gi meg for å ha samkvem med meg?"

17 Han svarte: "Jeg vil sende deg en ung geit fra min flokk." Hun spurte: "Vil du gi meg et pant til du sender den?"

18 Han sa: "Hva pant skal jeg gi deg?" Hun svarte: "Din signetring og dens snor, og staven i din hånd." Så ga han dem til henne og hadde samkvem med henne, og hun ble gravid med ham.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Not realizing that she was his daughter-in-law, he went over to her and said, “Come now, let me sleep with you.” “What will you give me for sleeping with you?” she inquired.
KJV
And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
WEB
He turned to her by the way, and said, “Please come, let me come in to you,” for he didn’t know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?”
ASV
And he turned unto her by the way, and said, Come, I pray thee, let me come in unto thee: for he knew not that she was his daughter-in-law. And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
DARBY
And he turned aside to her by the way, and said, Come, I pray thee, let me go in to thee; for he did not know that she was his daughter-in-law. And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in to me?
BLB
And he turned aside to her by the way and said, “Come now, please, let me come in to you.” For he did not know that she [was] his daughter-in-law. And she said, “What will you give to me that you may come in to me?”
ÅB
Så bøyde han av fra veien og gikk bort til henne og sa: Kom, la meg gå inn til deg! For han visste ikke at det var hans sønnekone. Da sa hun: Hva vil du gi meg for å gå inn til meg?
OTB
Uten å vite at hun var hans svigerdatter, gikk han bort til henne ved veien og sa: "Kom nå, la meg ha samkvem med deg." Hun spurte: "Hva vil du gi meg for å ha samkvem med meg?"
B1930
Så bøide han av fra veien og gikk bort til henne og sa: Kom, la mig gå inn til dig! For han visste ikke at det var hans sønnekone. Da sa hun: Hvad vil du gi mig for å gå inn til mig?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Timoteus 6,10

    For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.

    Read in context

  • Matteus 26,15

    og sa, “Hva vil dere gi meg for å forråde ham til dere?” Og de telte opp tretti sølvpenger til ham.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 13,11

    Da hun brakte dem til ham for å spise, grep han henne og sa til henne: "Kom, ligg med meg, min søster."

    Read in context

  • Esekiel 16,33

    Alle prostituerte mottar gaver, men du gir gaver til alle dine elskere, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine obskøne praksiser.

    Read in context

  • 5. Mosebok 23,18

    Du må ikke bringe inntektene fra en prostituert eller lønnen til en hund inn i huset til Herren din Gud for å oppfylle noe løfte, for begge er avskyelige for Herren din Gud.

    Read in context