Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Mosebok 27,36

Israel
Sin

34 Da Esau hørte sin fars ord, ropte han med et overmåte stort og bittert rop og sa til sin far: «Velsign meg, meg også, min far!»

35 Men han sa: «Din bror kom bedragersk og har tatt din velsignelse.»

Esau sa: «Er han ikke med rette kalt Jakob? For han har bedratt meg disse to gangene: Han tok min førstefødselsrett, og nå har han tatt min velsignelse.» Så spurte han: «Har du ikke reservert en velsignelse for meg?»

37 Isak svarte Esau: «Se, jeg har gjort ham til din herre, og jeg har gitt alle hans slektninger som tjenere til ham; og med korn og ny vin har jeg opprettholdt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?»

38 Esau sa til sin far: «Har du bare én velsignelse, min far? Velsign meg, meg også, min far!» Da hevet Esau sin stemme og gråt.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”
KJV
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
WEB
He said, “Isn’t he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing.” He said, “Haven’t you reserved a blessing for me?”
ASV
And he said, Is not he rightly name Jacob? for he hath supplanted me these two time. He took away my birthright. And, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
DARBY
And he said, Is it not therefore he was named Jacob, for he has supplanted me now twice? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
BLB
And [Esau] said, “Is it because his name is called Jacob? And he has supplanted me these two times. He has taken my birthright, and behold, now he has taken my blessing.” And he said, “Have you not reserved for me a blessing?”
ÅB
Da sa han: Er det fordi han har fått navnet Jakob, at han nå to ganger har overlistet meg? Min førstefødselsrett tok han, og se, nå har han tatt min velsignelse. Så sa han: Har du ikke en velsignelse igjen til meg og?
OTB
Esau sa: «Er han ikke med rette kalt Jakob? For han har bedratt meg disse to gangene: Han tok min førstefødselsrett, og nå har han tatt min velsignelse.» Så spurte han: «Har du ikke reservert en velsignelse for meg?»
B1930
Da sa han: Er det fordi han har fått navnet Jakob, at han nu to ganger har overlistet mig? Min førstefødselsrett tok han, og se, nu har han tatt min velsignelse. Så sa han: Har du ikke en velsignelse igjen til mig og?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references