1. Mosebok 21,7
5 Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak kom til verden.
6 Sara erklærte, “Gud har brakt meg latter, og alle som hører det vil dele min glede.”
Hun sa også, “Hvem ville ha fortalt Abraham at Sara skulle amme barn? Likevel har jeg gitt ham en sønn i hans alderdom.”
8 Barnet vokste og ble avvent, og Abraham feiret med en stor fest på dagen Isak ble avvent.
9 Sara observerte sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født Abraham, håne.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”
- KJV
- And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.
- WEB
- She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”
- ASV
- And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? For I have borne him a son in his old age.
- DARBY
- And she said, Who would have said to Abraham, Sarah will suckle children? For I have borne [him] a son in his old age.
- BLB
- And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne a son in his old age.”
- ÅB
- Og hun sa: Hvem skulle vel ha sagt til Abraham at Sara gir barn å die? Og nå har jeg født ham en sønn i hans alderdom.
- OTB
- Hun sa også, “Hvem ville ha fortalt Abraham at Sara skulle amme barn? Likevel har jeg gitt ham en sønn i hans alderdom.”
- B1930
- Og hun sa: Hvem skulde vel ha sagt til Abraham at Sara gir barn å die? Og nu har jeg født ham en sønn i hans alderdom.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 18,11–12
Nå var Abraham og Sara gamle, langt opp i årene; Sara var forbi den alderen hvor hun kunne få barn.
Read in contextJesaja 66,8
Hvem har noen gang hørt om slike ting? Hvem har noen gang sett slike ting? Kan et land bli født på en dag eller en nasjon bli frembrakt på et øyeblikk? Likevel, så snart Sion var i fødsel, fødte hun sine barn.
Read in context2. Tessalonikerbrev 1,10
når Han kommer for å bli herliggjort blant sine hellige på den dagen, og for å bli beundret blant alle som har trodd—fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd.
Read in context5. Mosebok 4,32–34
Spør nå om de tidligere dager, lenge før deres tid, fra den dag Gud skapte mennesket på jorden; spør fra den ene enden av himmelen til den andre. Har noe så stort som dette noen gang skjedd, eller har noe lignende noen gang blitt hørt om?
Read in context4. Mosebok 23,23
Det er ingen trolldom mot Jakob, ingen spådom mot Israel. Nå vil det bli sagt om Jakob og Israel: ‘Se hva Gud har gjort!’
Read in contextEfeserne 3,10
Hans hensikt var at nå, gjennom kirken, skulle Guds mangfoldige visdom bli åpenbart for herskerne og myndighetene i de himmelske riker,
Read in contextSalmene 86,10
For du er stor, og du gjør underfulle gjerninger;
Read in context
Du alene er Gud.Salmene 86,8
Det er ingen som deg blant gudene, Herre,
Read in context
Heller ikke er det noen gjerninger som dine.