1. Mosebok 19,3

The stranger and outcast

¹ De to englene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt ved byporten. Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot jorden.

² Han sa: "Mine herrer, vennligst ta inn i deres tjeners hus for natten og vask føttene deres. Så kan dere stå opp tidlig og dra videre på veien." De sa: "Nei, vi vil tilbringe natten på torget."

Men Lot insisterte sterkt, så de tok inn til ham og gikk inn i huset hans. Han laget et festmåltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.

⁴ Før de la seg, omringet mennene i Sodoma, både unge og gamle, huset, alle folk fra alle kanter.

⁵ De ropte til Lot: "Hvor er mennene som kom til deg i natt? Bring dem ut til oss så vi kan ha omgang med dem."

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But Lot insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.
KJV: And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
WEB: He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.
ASV: And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
DARBY: And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house. And he made them a repast, and baked unleavened cakes; and they ate.
BLB: And he insisted on it strongly, and they turned in to him and entered into his house. And he made them a feast, and he baked unleavened [bread], and they ate.

ÅB: Da nødde han dem meget, og de tok inn hos ham i hans hus; og han gjorde i stand et måltid for dem og bakte usyrede brød, og de spiste.
OTB: Men Lot insisterte sterkt, så de tok inn til ham og gikk inn i huset hans. Han laget et festmåltid for dem og bakte usyret brød, og de spiste.
B1930: Da nødde han dem meget, og de tok inn hos ham i hans hus; og han gjorde i stand et måltid for dem og bakte usyrede brød, og de åt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Mosebok 18,6–8
Så skyndte Abraham seg inn i teltet til Sara og sa, “Skynd deg, tilbered tre mål fint mel, kna det, og lag noe brød.”
Read in context
Dommerne 6,19
Gideon gikk inn, tilberedte en ung geit, og av en efa mel laget han usyret brød. Han la kjøttet i en kurv og suppen i en gryte, og brakte dem ut og ofret dem under eiken.
Read in context
1. Samuelsbok 28,24
Nå hadde kvinnen en gjøkalv i huset, og hun slaktet den raskt. Og hun tok mel, knadde det, og bakte usyret brød av det.
Read in context
1. Korinterbrev 5,8
La oss derfor holde høytiden, ikke med den gamle surdeigen, heller ikke med ondskapens og ugudelighetens surdeig, men med oppriktighetens og sannhetens usyrede brød.
Read in context
2. Mosebok 12,39
Og de bakte deigen som de hadde tatt med seg ut av Egypt til kaker av usyret brød. For den hadde ikke blitt syret, siden de ble drevet ut av Egypt og ikke kunne vente, og de hadde ikke forberedt noen forsyninger for seg selv.
Read in context
Hebreerne 13,2
Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
Read in context
Lukas 24,28–29
Da de nærmet seg landsbyen de skulle til, lot Han som om Han skulle gå videre.
Read in context
2. Kongebok 4,8
Nå kom det en dag da Elisja dro over til Sjunem, hvor det var en fremtredende kvinne, og hun ba ham spise mat. Så når han passerte forbi, ville han gå inn der for å spise.
Read in context