1. Mosebok 11,4

² Da de reiste østover, oppdaget de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.

³ De sa til hverandre: “Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.” De brukte murstein i stedet for stein, og bek til mørtel.

Så sa de: “Kom, la oss bygge oss en by, med et tårn som når opp til himmelen, for å gjøre oss et navn; ellers blir vi spredt over hele jordens overflate.”

⁵ Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskene bygde.

⁶ Herren sa: “Se, de er ett folk med samme språk, og dette er hva de har begynt å gjøre. Nå vil ingenting de planlegger være umulig for dem.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth.”
KJV: And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
WEB: They said, “Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let’s make a name for ourselves, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.”
ASV: And they said, Come, let us build us a city, and a tower, whose top [may reach] unto heaven, and let us make us a name; lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
DARBY: And they said, Come on, let us build ourselves a city and a tower, the top of which [may reach] to the heavens; and let us make ourselves a name, lest we be scattered over the face of the whole earth.
BLB: And they said, “Come, let us build for ourselves a city and a tower, and its top in the heavens, and let us make for ourselves a name, lest we be scattered over the face of all the earth.”

ÅB: Så sa de: Kom, la oss bygge oss en by med et tårn som når opp til himmelen, og gjøre oss et navn, så vi ikke skal spres over hele jorden!
OTB: Så sa de: “Kom, la oss bygge oss en by, med et tårn som når opp til himmelen, for å gjøre oss et navn; ellers blir vi spredt over hele jordens overflate.”
B1930: Så sa de: Kom, la oss bygge oss en by med et tårn som når op til himmelen, og gjøre oss et navn, så vi ikke skal spres over hele jorden!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

5. Mosebok 1,28
Hvor kan vi gå? Våre brødre har fått våre hjerter til å smelte, og sier: "Folket er sterkere og høyere enn vi er; byene er store og befestet opp til himmelen. Vi så til og med anakittene der."'
Read in context
Johannes 5,44
Hvordan kan dere tro, når dere søker godkjenning fra hverandre, men ikke søker den ære som kommer fra den eneste Gud?
Read in context
Lukas 1,51
Han har vist styrke med sin arm; han har spredt dem som er stolte i sitt hjertes tanker.
Read in context
5. Mosebok 9,1
Hør, Israel: Du er i ferd med å krysse Jordan i dag for å gå inn og drive ut nasjoner større og sterkere enn deg, med store byer befestet opp til himmelen.
Read in context
Daniel 4,30
Kongen talte og sa: "Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd som en kongelig residens ved min mektige kraft og til ære for min majestet?"
Read in context
Ordspråkene 10,7
Minnet om de rettferdige er en velsignelse, men de ondes navn vil råtne.
Read in context
Salmene 49,11–13
De tror deres hus skal vare evig
Og deres bosteder for alle generasjoner;
De har oppkalt sine land etter seg selv.
Read in context
2. Samuelsbok 8,13
Slik gjorde David seg et navn da han vendte tilbake etter å ha beseiret atten tusen arameere i Saltdalen.
Read in context