Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Krønikebok 5,1

JosephReuben
Etterkommerne til Ruben, Israels førstefødte,
(for han var den førstefødte, men fordi han vanæret sin fars seng,
ble førstefødselsretten gitt til sønnene til Josef, Israels sønn;
derfor er han ikke oppført i slektsregisteret i henhold til førstefødselsretten.

2 Selv om Juda ble fremtredende blant sine brødre,
og fra ham kom lederen,
tilhørte førstefødselsretten likevel Josef),

3 Avkommet til Ruben, Israels førstefødte, inkluderte:
Hanok, Pallu, Hesron og Karmi.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
These were the sons of Reuben the firstborn of Israel. Though he was the firstborn, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, because Reuben defiled his father’s bed. So he is not reckoned according to birthright.
KJV
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
WEB
The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.
ASV
And the sons of Reuben the first-born of Israel (for he was the first-born; but, forasmuch as he defiled his father`s couch, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
DARBY
And the sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, inasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; but the genealogy is not registered according to the birthright,
BLB
And the sons of Reuben the firstborn of Israel—for he [was] the firstborn, and because he defiled the bed of his father, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel, and he is not reckoned according to birthright.
ÅB
Og sønnene til Ruben, Israels førstefødte - for han var den førstefødte, men fordi han vanhelliget sin fars seng, ble hans førstefødselsrett gitt til sønnene av Josef, Israels sønn, som dog ikke ble innført i slektslisten som den førstefødte;
OTB
Etterkommerne til Ruben, Israels førstefødte,
(for han var den førstefødte, men fordi han vanæret sin fars seng,
ble førstefødselsretten gitt til sønnene til Josef, Israels sønn;
derfor er han ikke oppført i slektsregisteret i henhold til førstefødselsretten.
B1930
Og sønnene til Ruben, Israels førstefødte - for han var den førstefødte, men fordi han vanhelliget sin fars seng, blev hans førstefødselsrett gitt til sønnene av Josef, Israels sønn, som dog ikke blev innført i ættelisten som den førstefødte;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Mosebok 35,22

    Mens Israel bodde i det landet, gikk Ruben og lå med sin fars medhustru Bilha, og Israel fikk høre om det. Nå hadde Jakob tolv sønner:

    Read in context

  • 1. Mosebok 29,32

    Lea ble gravid og fødte en sønn. Hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Herren har sett min elendighet. Sannelig vil min mann elske meg nå.»

    Read in context

  • 1. Mosebok 48,15–22

    Så velsignet han Josef og sa: "Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde gjennom hele mitt liv til denne dag,

    Read in context

  • 1. Mosebok 49,3–4

    «Ruben, du er min førstefødte, min styrke og begynnelsen på min kraft, fremragende i verdighet og makt.

    Read in context

  • 2. Mosebok 6,14

    Dette var overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Henok og Pallu, Hesron og Karmi. Dette var Rubens klaner.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 5,1

    Det blir faktisk rapportert at det er seksuell umoral blant dere, og seksuell umoral av en slik art som ikke engang finnes blant hedningene, nemlig at noen har sin fars kone.

    Read in context

  • 1. Krønikebok 26,10

    Også Hosa, en av Meraris sønner, hadde sønner:
    Sjimri den første (selv om han ikke var den førstefødte, gjorde hans far ham til den første),

    Read in context

  • Josva 14,6

    Da kom Judas folk til Josva i Gilgal, og Kaleb, Jefunnes sønn, kenisitten, sa til ham: "Du vet hva Herren sa til Moses, Guds mann, om deg og meg i Kadesj-Barnea.

    Read in context