1. Krønikebok 17,2
1 Og det skjedde, da David bodde i sitt hus, at David sa til profeten Natan,
"Se, jeg bor i et hus av sedertre,
men Herrens paktsark er under teltgardiner."
Da sa Natan til David,
"Gjør alt det du har i sinne,
for Gud er med deg."
3 Men det skjedde samme natt, at Guds ord kom til Natan og sa,
4 "Gå og si til min tjener David,
‘Så sier Herren:
Du skal ikke bygge et hus for meg å bo i.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And Nathan replied to David, “Do all that is in your heart, for God is with you.”
- KJV
- Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
- WEB
- Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”
- ASV
- And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
- DARBY
- And Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
- BLB
- And Nathan said to David, “All that [is] in your heart, do, for God [is] with you.”
- ÅB
- Natan sa til David: Gjør du alt det du har i sinne! For Gud er med deg.
- OTB
- Da sa Natan til David,
"Gjør alt det du har i sinne,
for Gud er med deg." - B1930
- Natan sa til David: Gjør du alt det du har i sinne! For Gud er med dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Krønikebok 28,2
Da reiste kong David seg og sa,
Read in context
“Hør på meg, mine brødre og mitt folk;
jeg hadde i mitt hjerte å bygge et permanent hjem for Herrens paktsark,
og for vår Guds fotskammel.
Så jeg hadde gjort forberedelser for å bygge det.1. Korinterbrev 13,9
For vi forstår stykkevis og profeterer stykkevis;
Read in contextSakarja 8,23
Dette sier Herren over hærskarene: “I de dager skal ti mennesker fra alle språk og nasjoner ta fast i en jøde ved kanten av hans kappe og si: ‘La oss gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.’”
Read in contextSalmene 20,4
Måtte Han gi deg ditt hjertes ønske
Read in context
Og oppfylle alle dine planer!1. Krønikebok 22,7
David sa til Salomo,
Read in context
"Min sønn, jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hus for navnet til Herren min Gud.Josva 9,14
Israelittene smakte på provianten deres, men søkte ikke råd hos Herren.
Read in context1. Samuelsbok 10,7
Og når disse tegnene kommer til deg, gjør det din hånd finner å gjøre, for Gud er med deg.
Read in context2. Samuelsbok 7,3
Natan sa til kongen: "Gå, gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg."
Read in context