Salmene 20,4
2 Måtte Han sende deg hjelp fra helligdommen,
Og støtte deg fra Sion!
3 Måtte Han huske alle dine offergaver
Og se med velvilje på dine brennoffer!
Sela
Måtte Han gi deg ditt hjertes ønske
Og oppfylle alle dine planer!
5 Vi vil juble over din seier,
Og i vår Guds navn vil vi løfte våre bannere.
Måtte Herren oppfylle alle dine bønner.
6 Nå er jeg sikker på at Herren frelser sin salvede;
Han vil svare ham fra sin hellige himmel
Med sin høyre hånds mektige styrke.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.
- KJV
- Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
- WEB
- May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.
- ASV
- Grant thee thy heart`s desire, And fulfil all thy counsel.
- DARBY
- Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.
- BLB
- may He give to you according to your heart, and fulfill all your counsel.
- ÅB
- Måtte han gi deg ditt hjertets begjær,
og fullbyrde alle dine planer! - OTB
- Måtte Han gi deg ditt hjertes ønske
Og oppfylle alle dine planer! - B1930
- Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 145,19
Han vil oppfylle ønsket til dem som frykter ham;
Read in context
han vil også høre deres rop om hjelp og redde dem.Salmene 37,4
Gled deg i Herren;
Read in context
Så skal han gi deg hva ditt hjerte ønsker.Matteus 21,22
Og alt dere ber om i bønn, skal dere få, hvis dere tror.”
Read in contextSalmene 21,2
Du har gitt ham hans hjertes ønske,
Read in context
Og Du har ikke nektet hans leppers bønn.
SelaJohannes 16,23
På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Read in contextRomerne 8,27–28
Og Han som gransker våre hjerter vet hva Åndens sinn er, fordi Ånden går i forbønn for Guds folk i samsvar med Guds vilje.
Read in contextOrdspråkene 11,23
De rettferdiges ønsker ender i det gode, men de ugudeliges forventninger resulterer i vrede.
Read in context1. Johannes 5,14–15
Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
Read in context