1. Krønikebok 17,19

¹⁷ Dette var en liten ting i dine øyne, Gud,
men du har talt om din tjeners hus for lang tid fremover,
og har betraktet meg etter standarden til en mann av høy rang, Herre Gud.

¹⁸ Hva mer kan David fortsatt si til deg om den ære som er gitt din tjener?
For du kjenner din tjener.

Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte,
har du gjort all denne storheten, for å gjøre kjent alle disse store tingene.

²⁰ Herre, det er ingen som deg,
og det er ingen Gud foruten deg,
i henhold til alt vi har hørt med våre ører.

²¹ Og hvilket folk på jorden er som ditt folk Israel,
som Gud gikk for å forløse for seg selv som et folk,
for å gjøre et navn for deg selv ved store og fryktinngytende gjerninger,
ved å drive ut nasjoner foran ditt folk, som du forløste fra Egypt?

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: O LORD. For the sake of Your servant and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed all Your greatness.
KJV: O LORD, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
WEB: LORD, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things.
ASV: O Jehovah, for thy servant`s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all [these] great things.
DARBY: Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make known all these great things.
BLB: O YHWH, For the sake of Your servant and according to Your own heart You have done all this greatness, in making known all these great [things].

ÅB: Herre! For din tjeners skyld og etter ditt hjerte har du gjort alt dette store og forkynt alle disse store ting.
OTB: Herre, for din tjeners skyld, og etter ditt eget hjerte,
har du gjort all denne storheten, for å gjøre kjent alle disse store tingene.
B1930: Herre! For din tjeners skyld og efter ditt hjerte har du gjort alt dette store og forkynt alle disse store ting.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 37,35
‘Jeg vil beskytte denne byen og redde den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.’”
Read in context
Jesaja 49,5–6
Og nå sier Herren— han som formet meg i mors liv til å være hans tjener for å føre Jakob tilbake til ham og samle Israel til seg, for jeg er æret i Herrens øyne og min Gud er min styrke—
Read in context
Efeserne 1,9–11
åpenbarte Han for oss sin viljes mysterium, etter sitt gode behag, som Han hadde satt seg fore i Kristus,
Read in context
2. Samuelsbok 7,21
For din løftes skyld, og etter ditt eget hjerte, har du gjort all denne storhet, for å la din tjener forstå.
Read in context
Salmene 111,6
Han har åpenbart for sitt folk styrken i sine verk,
Ved å gi dem folkenes arv.
Read in context
Jesaja 49,3
Han sa til meg: “Du er min tjener, Israel, gjennom hvem jeg vil vise min herlighet.”
Read in context
Daniel 9,17
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
Read in context
Jesaja 42,1
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Read in context