1. Korinterbrev 16,20

¹⁸ For de har forfrisket min ånd og deres. Derfor, anerkjenn slike individer.

¹⁹ Menighetene i Asia sender dere hilsener. Akvilas og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som møtes i deres hus.

Alle de troende sender dere hilsener. Omfavn hverandre med et hellig kyss.

²¹ Se denne hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.

²² Hvis noen ikke elsker Herren, la dem være under en forbannelse. Maranatha!

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
KJV: All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
WEB: All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
ASV: All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
DARBY: All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
BLB: All the brothers greet you⁺. Greet one another with a holy kiss.

ÅB: Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss!
OTB: Alle de troende sender dere hilsener. Omfavn hverandre med et hellig kyss.
B1930: Alle brødrene hilser eder. Hils hverandre med et hellig kyss!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Romerne 16,16
Hils hverandre med et hellig kyss. Alle Kristi menigheter sender sine hilsener.
Read in context
1. Peter 5,14
Gi hverandre varme hilsener med en kjærlighetsgest. Må fred være med dere alle som er i Kristus.
Read in context
1. Tessalonikerbrev 5,26
Gi en varm hilsen til alle brødrene og søstrene.
Read in context
Hebreerne 13,24
Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.
Read in context
2. Korinterbrev 13,12–13
Hils hverandre varmt med et hellig kyss.
Read in context
Romerne 16,23
Gaius, som er vert for meg og hele menigheten, sender sine hilsener. Erastus, byens kasserer, og vår bror Kvartus sender dere sine hilsener.
Read in context
Filemon 1,23–24
Epafras, som er i fengsel med meg for Kristus Jesus, sender deg hilsener.
Read in context
Romerne 16,21
Timoteus, min medarbeider, sender sine hilsener, likeså gjør Lucius, Jason og Sosipater, mine slektninger.
Read in context