1. Korinterbrev 15,36
34 Våkn opp til rettferdighet og slutt å synde, for noen har ingen kunnskap om Gud. Jeg sier dette til deres skam.
35 Men noen vil spørre: "Hvordan oppreises de døde? Og med hva slags kropp kommer de?"
Dumme! Det du planter kommer ikke til liv med mindre det dør;
37 Og det du sår, sår du ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, kanskje av hvete eller noe annet.
38 Men Gud gir det en kropp slik Han ønsker, og til hvert av frøene en kropp for seg selv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You fool! What you sow does not come to life unless it dies.
- KJV
- Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
- WEB
- You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.
- ASV
- Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:
- DARBY
- Fool; what *thou* sowest is not quickened unless it die.
- BLB
- You Fool! What you sow does not come to life unless it dies.
- ÅB
- Du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør.
- OTB
- Dumme! Det du planter kommer ikke til liv med mindre det dør;
- B1930
- Du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 12,24
Sannelig, sannelig sier jeg dere, hvis ikke et hvetekorn faller i jorden og dør, forblir det et enkelt frø; men hvis det dør, bærer det mye frukt.
Read in contextLukas 11,40
Dere uforstandige! Han som skapte utsiden, skapte Han ikke også innsiden?
Read in contextLukas 12,20
Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’
Read in contextEfeserne 5,15
Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
Read in contextRomerne 1,22
Selv om de hevdet å være kloke, ble de dårer
Read in contextLukas 24,25
Han sa til dem: "Hvor uforstandige dere er, og hvor trege til å tro alt det profetene har talt!
Read in context