1. Korinterbrev 15,23
21 For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
22 For slik som alle dør i Adam, skal også alle bli gjort levende i Kristus.
Men hver i sin egen rekkefølge: Kristus som førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus ved Hans komme,
24 Så kommer enden, når Han overgir riket til vår Gud og Far, etter at Han har avskaffet all styre og all myndighet og makt.
25 For Han må regjere til Han har lagt alle sine fiender under sine føtter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
- KJV
- But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.
- WEB
- But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ’s at his coming.
- ASV
- But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ`s, at his coming.
- DARBY
- But each in his own rank: [the] first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.
- BLB
- but each in [his] own order: Christ the firstfruit, then those of Christ at His coming,
- ÅB
- Men hver i sin egen avdeling: Kristus er førstegrøden; deretter skal de som hører Kristus til, levendegjøres ved hans komme;
- OTB
- Men hver i sin egen rekkefølge: Kristus som førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus ved Hans komme,
- B1930
- Men hver i sin egen avdeling: Kristus er førstegrøden; derefter skal de som hører Kristus til, levendegjøres ved hans komme;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 3,29
Og hvis dere er i Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
Read in contextJesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Read in context1. Korinterbrev 15,52
I et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.
Read in context1. Korinterbrev 15,20
Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,15–17
For vi erklærer for dere ved Herrens ord, at vi som er i live og blir igjen til Herrens komme, ikke skal gå foran dem som har sovnet inn.
Read in context2. Korinterbrev 10,7
Dere gjør vurderinger basert på utseende. Hvis noen er sikre på at de tilhører Kristus, bør de revurdere at vi tilhører Kristus like mye som de gjør.
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,19
For hvem er vårt håp, eller glede, eller stolthetens krone? Er det ikke virkelig dere, i nærvær av vår Herre Jesus ved hans komme?
Read in contextGalaterne 5,24
De som tilhører Kristus Jesus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
Read in context