1. Korinterbrev 15,20
18 Da har også de som har gått bort i Kristus gått til grunne.
19 Hvis vi har håpet på Kristus bare for dette livet, er vi av alle mennesker mest å beklage.
Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.
21 For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
22 For slik som alle dør i Adam, skal også alle bli gjort levende i Kristus.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
- KJV
- But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
- WEB
- But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.
- ASV
- But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
- DARBY
- (But now Christ is raised from among [the] dead, first-fruits of those fallen asleep.
- BLB
- But now Christ has been raised out from the dead, the firstfruit of those having fallen asleep.
- ÅB
- Men nå har Kristus stått opp fra de døde og er blitt førstegrøden av de som har sovnet inn.
- OTB
- Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.
- B1930
- Men nu er Kristus opstanden fra de døde og er blitt førstegrøden av de hensovede.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 15,23
Men hver i sin egen rekkefølge: Kristus som førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus ved Hans komme,
Read in contextÅpenbaringen 1,5
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Read in contextApostlenes gjerninger 26,23
at Messias skulle lide og, som den første til å stå opp fra de døde, skulle forkynne lys både for sitt eget folk og for hedningene.»
Read in context1. Peter 1,3
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
Read in contextKolosserne 1,18
Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
Read in contextRomerne 8,11
Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
Read in context1. Korinterbrev 15,6
Etter det viste Han seg for mer enn fem hundre troende på én gang, de fleste av dem lever fortsatt, selv om noen har gått bort;
Read in context