1. Korinterbrev 14,1
Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, særlig at dere må profetere.
2 For den som taler med tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud; for ingen forstår ham, men han taler hemmeligheter i sin ånd.
3 Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
- KJV
- Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
- WEB
- Follow after love and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
- ASV
- Follow after love; yet desire earnestly spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy.
- DARBY
- Follow after love, and be emulous of spiritual [manifestations], but rather that ye may prophesy.
- BLB
- Pursue love, and zealously desire spiritual [gifts], and especially that you⁺ may prophesy.
- ÅB
- Jag etter kjærligheten! Streb etter de åndelige gaver, men mest etter å tale profetisk!
- OTB
- Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, særlig at dere må profetere.
- B1930
- Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 4,14
Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
Read in context1. Korinterbrev 14,39
Derfor, mine brødre og søstre, søk ivrig å profetere, og forby ikke å tale med tunger.
Read in context1. Korinterbrev 16,14
Sørg for at alt dere gjør, gjøres i kjærlighet.
Read in context1. Tessalonikerbrev 5,20
forakt ikke profetier.
Read in context1. Korinterbrev 12,1
Når det gjelder åndelige gaver, kjære venner, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
Read in contextHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Read in context1. Korinterbrev 14,3–5
Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst.
Read in context1. Korinterbrev 13,13
Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
Read in context