1. Korinterbrev 12,1
Når det gjelder åndelige gaver, kjære venner, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
2 Dere vet at da dere var ikke-troende, ble dere villedet til de stumme avgudene, slik dere ble ledet.
3 Derfor erklærer jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: "Jesus er forbannet," og ingen kan si: "Jesus er Herre," unntatt ved Den Hellige Ånd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
- KJV
- Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
- WEB
- Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.
- ASV
- Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
- DARBY
- But concerning spiritual [manifestations], brethren, I do not wish you to be ignorant.
- BLB
- Now concerning spiritual [gifts], brothers, I do not want you⁺ to be ignorant.
- ÅB
- Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
- OTB
- Når det gjelder åndelige gaver, kjære venner, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
- B1930
- Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at I skal være uvitende.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 12,4–11
Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
Read in contextEfeserne 4,11
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Read in context1. Korinterbrev 14,1–18
Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, særlig at dere må profetere.
Read in context1. Korinterbrev 14,37
Hvis noen anser seg selv som en profet eller åndelig, bør de erkjenne at det jeg skriver til dere er Herrens bud.
Read in context