1. Korinterbrev 12,4
2 Dere vet at da dere var ikke-troende, ble dere villedet til de stumme avgudene, slik dere ble ledet.
3 Derfor erklærer jeg for dere at ingen som taler ved Guds Ånd sier: "Jesus er forbannet," og ingen kan si: "Jesus er Herre," unntatt ved Den Hellige Ånd.
Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
5 Og det er forskjellige slags tjenester, men den samme Herre.
6 Det er forskjellige slags virkninger, men det er den samme Gud som utfører alle ting i alle.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- There are different gifts, but the same Spirit.
- KJV
- Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
- WEB
- Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
- ASV
- Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
- DARBY
- But there are distinctions of gifts, but the same Spirit;
- BLB
- Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;
- ÅB
- Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;
- OTB
- Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
- B1930
- Det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 4,10
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Read in context1. Korinterbrev 12,28
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Read in contextRomerne 12,4–6
Akkurat som vi har mange lemmer på ett legeme, og disse lemmene ikke alle har samme funksjon,
Read in contextHebreerne 2,4
Gud vitnet også om det med tegn, under og forskjellige mirakler, og ved Den Hellige Ånds gaver fordelt etter Hans vilje.
Read in context1. Korinterbrev 12,8–11
For til én blir gitt visdoms ord ved Ånden, og til en annen kunnskaps ord ved den samme Ånd;
Read in contextEfeserne 4,4–6
Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
Read in contextEfeserne 4,11
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Read in context