Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Korinterbrev 11,7

CreationIdentity and self-worth

5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer med sitt hode utildekket, vanærer sitt hode, for hun er som en hvis hode er barbert.

6 For hvis en kvinne ikke dekker sitt hode, bør hun også klippe av sitt hår; men hvis det er vanærende for en kvinne å få sitt hår klippet av eller sitt hode barbert, bør hun dekke sitt hode.

En mann bør ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.

8 For mannen kommer ikke fra kvinnen, men kvinnen kommer fra mannen;

9 For mannen ble nemlig ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
KJV
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
WEB
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.
ASV
For a man indeed ought not to have his head veiled, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
DARBY
For man indeed ought not to have his head covered, being God's image and glory; but woman is man's glory.
BLB
For indeed a man ought not to cover the head, being the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
ÅB
For en mann skal ikke tildekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
OTB
En mann bør ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
B1930
For en mann skal ikke tildekke sitt hode, eftersom han er Guds billede og ære; men kvinnen er mannens ære.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Korinterbrev 11,3

    Jeg ønsker at dere skal forstå at Kristus er lederen for hver mann, mannen er lederen for en kvinne, og Gud er lederen for Kristus.

    Read in context

  • 1. Mosebok 9,6

    Den som utøser menneskeblod, ved mennesker skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han mennesket.

    Read in context

  • 1. Mosebok 1,26–27

    Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."

    Read in context

  • 1. Mosebok 5,1

    Dette er boken om Adams slektshistorie. Den dagen Gud skapte mennesket, gjorde Han dem i Guds likhet.

    Read in context

  • Salmene 8,6

    Du har gitt dem herredømme over dine henders verk;
    Du har lagt alt under deres føtter,

    Read in context

  • 1. Mosebok 3,16

    Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»

    Read in context

  • Jakob 3,9

    Med den velsigner vi vår Herre og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.

    Read in context