Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Kongebok 8,49

Prayer

47 hvis de tar det til hjertet i landet der de har blitt bortført, og omvender seg og ber til Deg i sine fangevokteres land, og sier, 'Vi har syndet og gjort urett, vi har handlet ugudelig';

48 hvis de vender tilbake til Deg med hele sitt hjerte og hele sin sjel i fiendens land som har bortført dem, og ber til Deg mot sitt land som Du har gitt til deres fedre, byen som Du har valgt, og huset som jeg har bygget for Ditt navn,

da hør i himmelen Din bolig deres bønn og deres bønn, og støtt deres sak,

50 og tilgi Ditt folk som har syndet mot Deg, og alle deres overtredelser som de har begått mot Deg, og gjør dem til gjenstander for medfølelse for dem som har bortført dem, slik at de vil ha medfølelse med dem.

51 For de er Ditt folk og Din arv som Du førte ut av Egypt, fra midten av jernovnen—

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause.
KJV
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
WEB
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause;
ASV
then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling-place, and maintain their cause;
DARBY
then hear thou in the heavens, the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplication, and maintain their right;
BLB
then may You hear in the heavens, the fixed place of Your dwelling, their prayer and their supplication, and may You do their justice
ÅB
så vil du i himmelen, der hvor du bor, høre deres bønn og ydmyke begjæring og hjelpe dem til deres rett
OTB
da hør i himmelen Din bolig deres bønn og deres bønn, og støtt deres sak,
B1930
så vil du i himmelen, der hvor du bor, høre deres bønn og ydmyke begjæring og hjelpe dem til deres rett

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references