Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Kongebok 8,45

PrayerJustice

43 hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.

44 Når Ditt folk går ut i kamp mot sin fiende, på hvilken som helst måte Du sender dem, og de ber til Herren mot byen Du har valgt og huset jeg har bygget for Ditt navn,

da hør i himmelen deres bønn og deres bønn, og støtt deres sak.

46 Når de synder mot Deg (for det er ingen som ikke synder), og Du er vred på dem og overgir dem til fienden, slik at de blir bortført til fiendens land, langt borte eller nær;

47 hvis de tar det til hjertet i landet der de har blitt bortført, og omvender seg og ber til Deg i sine fangevokteres land, og sier, 'Vi har syndet og gjort urett, vi har handlet ugudelig';

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
then may You hear from heaven their prayer and their plea, and may You uphold their cause.
KJV
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
WEB
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
ASV
then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
DARBY
then hear thou in the heavens their prayer and their supplication, and maintain their right.
BLB
then may You hear in the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
ÅB
så vil du i himmelen høre deres bønn og ydmyke begjæring og hjelpe dem til deres rett.
OTB
da hør i himmelen deres bønn og deres bønn, og støtt deres sak.
B1930
så vil du i himmelen høre deres bønn og ydmyke begjæring og hjelpe dem til deres rett.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 9,4

    For du har opprettholdt min rettferdige sak;
    Du har satt deg på tronen og dømt rettferdig.

    Read in context

  • 1. Mosebok 18,25

    Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”

    Read in context