1. Kongebok 6,13
11 Da kom Herrens ord til Salomo, og sa:
12 "Når det gjelder dette huset som du bygger, hvis du vandrer etter Mine forskrifter, holder Mine lover, og holder alle Mine bud ved å vandre i dem, da vil Jeg oppfylle Mitt ord med deg, som Jeg talte til din far David.
Og Jeg vil bo blant Israels barn, og vil ikke forlate Mitt folk Israel."
14 Slik bygde Salomo huset og fullførte det.
15 Han bygde veggene i huset på innsiden med sedertre; fra husets gulv til taket kledde han det med tre på innsiden, og han kledde husets gulv med planker av einer.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”
- KJV
- And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
- WEB
- I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”
- ASV
- And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
- DARBY
- and I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
- BLB
- And I will dwell in the midst of the sons of Israel, and will not forsake My people Israel.”
- ÅB
- og jeg vil bo midt iblant Israels barn, og jeg vil ikke forlate mitt folk Israel.
- OTB
- Og Jeg vil bo blant Israels barn, og vil ikke forlate Mitt folk Israel."
- B1930
- og jeg vil bo midt iblandt Israels barn, og jeg vil ikke forlate mitt folk Israel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 31,6
Vær sterke og modige. Frykt ikke eller bli skremt av dem, for Herren din Gud går med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»
Read in context2. Mosebok 25,8
"La dem bygge en helligdom for meg, så jeg kan bo blant dem.
Read in context3. Mosebok 26,11
Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel vil ikke forkaste dere.
Read in contextÅpenbaringen 21,3
Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
Read in contextHebreerne 13,5
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
Read in context
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Read in context5. Mosebok 31,8
Herren selv går foran deg og vil være med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg. Vær ikke redd; bli ikke motløs.»
Read in context1. Krønikebok 28,9
Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
Read in context
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.