1. Kongebok 18,27

²⁵ Så sa Elia til Baals profeter: "Velg en okse for dere selv og forbered den først, siden dere er mange, og påkall navnet til deres gud, men legg ikke ild under den."

²⁶ Så tok de oksen som ble gitt dem og forberedte den, og de påkalte navnet til Baal fra morgen til middag, og sa: "Å Baal, svar oss!" Men det var ingen stemme, og ingen svarte. Og de haltet omkring alteret som de hadde laget.

Ved middagstid hånte Elia dem og sa: "Rop høyt, siden han er en gud; kanskje han er fordypet i tanker, eller er på vei, eller er på en reise; kanskje han sover og vil våkne!"

²⁸ Så ropte de høyt, og skar seg selv etter sin skikk med sverd og lanser til blodet fløt ut over dem.

²⁹ Da det var gått middag, raste de til tiden for kveldsofferet; men det var ingen stemme, ingen som svarte, og ingen som brydde seg.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: At noon Elijah began to taunt them, saying, “Shout louder, for he is a god! Perhaps he is deep in thought, or occupied, or on a journey. Perhaps he is sleeping and must be awakened!”
KJV: And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.
WEB: At noon, Elijah mocked them, and said, “Cry aloud, for he is a god. Either he is deep in thought, or he has gone somewhere, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.”
ASV: And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud; for he is a god: either he is musing, or he is gone aside, or he is on a journey, or peradventure he sleepeth and must be awaked.
DARBY: And it came to pass at noon that Elijah mocked them and said, Cry aloud; for he is a god; for he is meditating, or gone aside, or he is on a journey; perhaps he sleeps, and will awake.
BLB: And it came to pass at noon, that Elijah mocked them and said, “Call out in a louder voice, for he [is] a god. Either he is meditating, or he is busy, or he is on a journey, [or] perhaps he is sleeping and must be awakened.”

ÅB: Men da det var blitt middag, spottet Elias dem og sa: Rop høyere! Han er jo Gud; han er vel falt i tanker, eller han er gått avsides eller er ute på reise; kanskje han sover - så vil han vel våkne.
OTB: Ved middagstid hånte Elia dem og sa: "Rop høyt, siden han er en gud; kanskje han er fordypet i tanker, eller er på vei, eller er på en reise; kanskje han sover og vil våkne!"
B1930: Men da det var blitt middag, spottet Elias dem og sa: Rop høiere! Han er jo Gud; han er vel falt i tanker, eller han er gått avsides eller er ute på reise; kanskje han sover - så vil han vel våkne.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 41,23
avslør hva fremtiden holder, så vi kan vite at dere er guder. Utfør noe, enten godt eller ondt, så vi vil bli forbløffet og fylt med ærefrykt.
Read in context
Salmene 78,65–66
Da våknet Herren som fra søvn,
Som en kriger overveldet av vin.
Read in context
Forkynneren 11,9
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Read in context
Markus 4,38–39
Men Han var i akterenden, sovende på en pute. De vekket Ham og sa til Ham, «Mester, bryr Du Deg ikke om at vi går under?»
Read in context
2. Krønikebok 25,8
Men hvis du drar, gjør det, vær sterk for slaget—likevel vil Gud felle deg for fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å felle."
Read in context
Jesaja 44,15–17
Det blir brensel til å brenne; noe av det tar han og varmer seg, han tenner en ild og baker brød. Men han former også en gud og tilber den; han lager et idol og bøyer seg ned for det.
Read in context
Salmene 44,23
Våkn opp, hvorfor sover Du, Herre?
Reis Deg, forkast oss ikke for alltid.
Read in context
Markus 14,41
For tredje gang kom han tilbake og sa til dem: "Sover dere fortsatt og hviler? Nok! Timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt til syndere.
Read in context