1. Kongebok 12,8
6 Da rådførte kong Rehabeam seg med de eldste som hadde tjent hans far Salomo mens han ennå levde, og sa: "Hvordan råder dere meg til å svare dette folket?"
7 De talte til ham og sa: "Hvis du vil være en tjener for dette folket i dag, og tjene dem og gi dem deres ønske og tale vennlige ord til dem, da vil de være dine tjenere for alltid."
Men han forlot de eldres råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp med ham og tjente ham.
9 Han sa til dem, "Hvilket råd gir dere, så vi kan svare dette folket som har talt til meg og sagt, 'Let åket som din far la på oss'?"
10 De unge mennene som hadde vokst opp med ham talte til ham og sa, "Dette er hva du skal si til dette folket som talte til deg og sa, 'Din far gjorde vårt åk tungt, nå gjør du det lettere for oss!' Du skal si til dem, 'Min lillefinger er tykkere enn min fars lender!
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But Rehoboam rejected the advice of the elders; instead, he consulted the young men who had grown up with him and served him.
- KJV
- But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:
- WEB
- But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.
- ASV
- But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.
- DARBY
- But he forsook the advice of the old men which they had given him, and consulted with the young men, who had grown up with him, that stood before him.
- BLB
- And he rejected the counsel of the elders that they counseled him, and he counseled with the young men who had grown up with him, who stood before his face.
- ÅB
- Men han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham, men rådførte seg med de unge, som var vokst opp sammen med ham, og som nå var i hans tjeneste.
- OTB
- Men han forlot de eldres råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp med ham og tjente ham.
- B1930
- Men han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham, men rådførte sig med de unge, som var vokset op sammen med ham, og som nu var i hans tjeneste.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 19,20
Lytt til råd og aksepter disiplin, så du kan være klok resten av dine dager.
Read in contextOrdspråkene 1,30
De ville ikke akseptere mitt råd og foraktet all min irettesettelse.
Read in contextOrdspråkene 1,25
Siden dere ignorerte all min råd og ikke ville akseptere min irettesettelse,
Read in contextOrdspråkene 25,12
Som en gullring eller et fint gullsmykke er en klok irettesettelse for et lyttende øre.
Read in contextForkynneren 10,2–3
Den vises hjerte heller mot høyre, men dårens hjerte heller mot venstre.
Read in context2. Krønikebok 25,15–16
Da ble Herrens vrede opptent mot Amasja, og Han sendte ham en profet som sa til ham: "Hvorfor har du søkt folkets guder som ikke har frelst sitt eget folk fra din hånd?"
Read in context2. Krønikebok 10,8
Men han forlot de eldres råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som vokste opp med ham og tjente ham.
Read in contextOrdspråkene 1,2–5
For å oppnå visdom og instruksjon, for å skjelne ord av forståelse;
Read in context